жизнь с крысами толкование Леннона

жизнь с крысами
на пулемёты
обещания любви
опасные мысли

life with rats
on machine guns
promises of love
dangerous thoughts

     жизнь с крысами
     крысы,которые по ним ползают /Леннон
такова публичная жизнь...

они жаждут поживы,чего-то типа кровавого
последа
,они рвутся к микрофону

     life with rats
     rats that crawl on them / Lennon
such is public life...

they are hungry for food, something like bloody
placenta
, they rush to the micro

     на пулемёты
...сначала - революция в морали

потом,загушив сексуальный голод,
прямо из обвафленной постели
любовь выходит на улицы
,на пулемёты

     on machine guns
... first - a revolution in morality

then, quenching sexual hunger,
straight out of a waffled bed
love takes to the streets
, on machine guns

     обещания любви
     I'll promise you anything /Lennon
...косяк,чувак - это они делают боевой
разворот

у любви и войны одни законы:
они обещают тебе всё

     promises of love
     I'll promise you anything / Lennon
...cant, dude - this is what they do combat
reversal

love and war have the same laws:
they promise you everything

     опасные мысли
     isolation /Lennon
...в изоляторе ты ещё не виновен
,ты всего лишь изолирован

для твоей же пользы:
от опасных вирусных инфекций
,от заразной любви и мыслей

? и от мыслей...ну,это беспредел!

     dangerous thoughts
     isolation / Lennon
... you are not guilty yet in the detention center
you are just isolated

for your own benefit:
from dangerous viral infections
from contagious love and thoughts

? and from thoughts ... well - it's 'bespredel'!