Валентин САВИН
(мои переводы)
Сара Тисдейл
Утренняя песня
Блестело солнце, как алмаз,
И я с утра лишился сна.
Ушёл с рассветом звёздный час, -
Осталась белая луна.
Ты, белая луна, одна
Как я, один в поле цветок.
Но нам разлука суждена -
Свободен тот, кто одинок.
Sara Teasdale
Morning Song
A diamond of a morning
Waked me an hour too soon;
Dawn had taken in the stars
And left the faint white moon.
O white moon, you are lonely,
It is the same with me,
But we have the world to roam over,
Only the lonely are free.
Sara Teasdale Morning Song
© Copyright: Валентин Савин, 2021
Свидетельство о публикации №121020503865
Свидетельство о публикации №121020503865
Рецензии