Иные имена. Из Стефана Георге

От скабиоз и от кровавых маков,
Без тягостных раздумий и тревог
Идите в лес, минуя лепет злаков,
И там ищите тропы без дорог.

Но знаки на берёзах не бесспорны.
Где та рука, чьи эти письмена?
Лишь новые здесь буквы чудотворны,
И на коре иные имена.

Былую боль забыв и капли крови,
Засохшие на терниях сухих,
Поймите: листья прошлого не внове
И проходите, наступив на них.


Рецензии
Спасибо за чудесный перевод!

Тамара Квитко   03.02.2021 18:08     Заявить о нарушении
И Вам спасибо.

Владимир Микушевич   03.02.2021 21:27   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →