Из Роберта Геррика. H-736. Жертвенный дымок

Юрий Ерусалимский
H-736. Жертвенный дымок

Богам говяжий бок
Зажарим, чтоб дымок
Могли мы им принесть –
Ведь жертва в нём и есть:
На снедь они не падки –
Им ароматы сладки.

736. The smell of the Sacrifice

The Gods require the thighs
Of Beeves for sacrifice;
Which roasted, we the steam
Must sacrifice to them:
Who though they do not eat,
Yet love the smell of meat.

    


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2021
Свидетельство о публикации №121020205010
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Отлично!
Только "могли" я бы поставил на первое место в строке – тогда бы и стыка мм не было.
И название страшноватое...
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   02.02.2021 14:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей, "могли" переставляю, да и название действительно страшновато, стих шуточный больше, назову "Жертвенный дымок"
С БУ,

Юрий Ерусалимский   02.02.2021 19:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский