Muster 85
europa richtet sich ein
im ewigen "ja" und "nein"
doch ein halbes "ja" ist genug
und taugt schon fuer lug und betrug
es wird das beliebte "jein"
wohl eine chimaere sein
die sich hemmungslos dupliziert
und jegliche hemmung verliert
so werden denn die chimaeren
verlornes vertrauen vermehren
zuerst natuerlich das "jein"
das wird ihnen naeher sein
und sie richten europa ein
im doppelzuengigen "jein"
европа ищет ответ
на вечные "да" и "нет"
пол-"да" как это ни странно
хороши для лжи и обмана
популярным стало "да-нет"
на него не наложен запрет
так родилась химера
удобная для примера
как видно на этом примере
доверия нет химере
раздвоенный этот ответ
не значит ни "да", ни "нет"
европы объединение
построено на раздвоении
Узор 85. Ира Свенхаген. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2021
Свидетельство о публикации №121013003625
Свидетельство о публикации №121013003625
Рецензии
Спасибо за перевод, Иосиф! Но есть не только уродливые химеры. Я предпочитаю Пегас! Это будет всегда хорошее путешествие.
С добрыми пожеланиями
Ира Свенхаген 30.01.2021 15:40 • Заявить о нарушении
С добрыми пожеланиями
Ира Свенхаген 30.01.2021 15:40 • Заявить о нарушении