Дж. Белли. Священник

Косиченко Бр
lupus pilum mutat non mentem


© Copyright: Косиченко Бр, 2021
Свидетельство о публикации №121012802793
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Косиченко Бр
Рецензии
Написать рецензию
Приветствую, Александр!
Как из утробы, как каторжнику – не очень смотрятся эти каки. Первый – рядом с утробой. А второй – на стыке кк (вполне можно заменить на "что").
4 строка не очень понятна, но это, наверное, мои проблемы.
Остальное хорошо.
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   28.01.2021 11:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Приветствую, Сергей!
заменю на "так из утробы", смысл: грех, аналогично физиологическому "грешку" никто не заметит...
"Как каторжнику" оставлю: близко звучанию оригинала, и аллитераций добавляет...
(да и в принципе меня "каки" не пугают)
Спасибо!

Косиченко Бр   28.01.2021 12:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Косиченко Бр