человек с флагом анархо

пример самопожертвования
доверие к таблетке
не забыл
глубокий вырез
награда за риск
человек с флагом

example of self-sacrifice
confidence in the pill
did not forget
deep cut
risk reward
man with a flag

     пример самопожертвования
     Родина или смерть /Че
остаётся идеальное
,короткое как лозунг за родину и смерть

многие боятся любви как тюрьмы
! не верьте,когда они улыбаются
это - парадоксальная реакция
,пример безполезного самопожертвования

     example of self-sacrifice
     Motherland or death / Che
remains perfect
, short as a slogan for the motherland and death

many are afraid of love as a prison
! don't believe when they smile
this is paradoxical reaction
, an example of useless self-sacrifice

     доверие к таблетке
? вы предпочитаете депрессию
! а ведь можете быть счастливы
,участвовать в чудесных оргиях
,замечать как увеличивается печень

доверять можно только таблетке

     confidence in the pill
? you prefer depression
! but you can be happy
,participate in wonderful orgies
notice how the liver grows

you can only trust the pill

     не забыл
есть многое,что ты забыл и мучительно
стараешься вспомнить
,типа,что когда-то ты кого-то любил
,а теперь безсмысленно дрочишь

...плацкартой я доехал до Сталинграда
,где меня встретил пацан,прикинутый казаком
...на вокзале таджики-беженцы жили прямо на полу
,беременная таджичка просила на хлеб
...я не дал
,дембеля пели,- "полем,полем,полем..."

видишь,я ничего не забыл

     did not forget
there is much that you forgot and painfully
trying to remember
, like that once you loved someone
and now you're wanking

... with a reserved seat, I drove to Stalingrad
where you met me, pretended by a Cossack
... at the station, Tajik refugees lived right on the floor
, a pregnant Tajik woman asked for bread
...I didn't give
, 'dembelja' sang, - "field, field, field ..."

you see, I haven't forgotten anything

     глубокий вырез
     жизнь - это отсутствие усилий
     /Шри Шри Рави Шанкар
...тут вопрос,не требующий ответа
,как не удивляет банка шпротов или
слишком глубокий вырез

поклоняемся своей молодости:
у нас есть пустующие комнаты
,мы живём без усилий

     deep cut
     life is the absence of effort
     /Sri Sri Ravi Shankar
... here is a question that does not require an answer
, as a bank of sprats does not surprise or
cut too deep

worship our youth:
we have empty rooms
we live effortlessly

     награда за риск
сопутствующие признаки жизненного успеха:
латентная дрожь в пять утра
,отсутствие полового влечения
,ну очень жадная тёща

успех скорее наказание,чем награда

     risk reward
related signs of success in life:
latent shivering at five in the morning
, lack of sexual desire
, well, a very greedy mother-in-law

success is more of a punishment than a reward

     человек с флагом
     свобода - иллюзия /Платон
     вздорные басни о свободе воли! /Бланк-Ульянов
чувствовать себя гвоздиком
,понимать,что на тебе держится тяжёлая и красивая
картина...

на ней человек с флагом
,у него через лоб чёрная повязка

     man with a flag
     freedom is an illusion / Plato
     absurd fables about free will! /Blank-Ulyanov
feel like a nail
to understand that you are holding a heavy and beautiful painting...

on it is a man with a flag
, he has a black bandage across his forehead