Письмо 25 января. Путь к земному счастью

Письмо 25 января
ПУТЬ К ЗЕМНОМУ СЧАСТЬЮ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Автор неизвестен,
Англия, 1935 год)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Дорогие мои, прошу,
Старайтесь следовать
Всегда простым десяти
Заповедям Творца.
Пусть это станет
Вашим светлым,
Живым и священным
Даром Всевышнему".
(Новый Завет.
Письмо Павла*
римлянам,
глава 12, строка 1)

<>

Дети мои, настоящее
Счастье состоит в том,
Чтобы каждый ваш миг
Был связан с Творцом. 

Видимая часть этого
Счастья проявится
В общении вашей
Души с Создателем.

Мы с ним во всем 
Едины, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

Пребывая в сердце
Рядом со мной, вы
Ощутите, как радость
И покой заполняют вас.

Всевышний приготовил
Счастье всем людям,
Каким бы ни было их
Земное предназначение.

Двенадцать учеников*
Не понимали до конца
Учение моё и неверно
Толковали эти слова.

Ученики мои, увы,
Часто заблуждались,
Думая, что им будет
Подарено счастье,

Но только в конце
Жизни и, вероятно,
В ином мире, когда
Они покинут землю.

Они ошибались, ибо
Верили, что их ждут
В этом мире лишь
Суровые испытания.
 
Ученики думали, что
Трудности им нужны
Для обретения счастья,
Как высшей награды.

И ждали, что получат
Все дары Создателя
Не сейчас, а только
По ту сторону бытия.

О, это совсем не так!
Изобилие и все блага
Творец приготовил вам
Именно в этой жизни.

Вы все - его любимые
Дети, и он любит вас
Одинаковой отеческой,
Нежной Любовью.

Вам нужно стараться
Строить свою жизнь,
Следуя его простым
Десяти заповедям.

Делайте это всегда
Охотно и с радостью,
И тогда благополучие
Не покинет вас.

Проницательность,
Истинное понимание
Событий и вещей будут
Подарены вам свыше.

Эти небесные дары
Превзойдут самые
Смелые ожидания
Ваши, дорогие мои.
 
Ничего не бойтесь!
Замыслы Всевышнего 
Прекрасны и чудесней
Лучшей вашей мечты.

Помните, что всегда
И всюду я буду
Покровителем и
Защитником вашим.

Цель моя - оберегать
Вас от бед и печалей,
Направляя ваш путь
В обители земной.

Верьте этим словам,
Храните их в сердце
Своём, и всё будет
Хорошо в вашей жизни.

25 января 2026

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) *ДВЕНАДЦАТЬ
УЧЕНИКОВ - речь идёт
об учениках Иисуса
из города Назарет,
которых он встретил
на берегу озера
в Галилее, на своей
родине, в I веке н.э.
 
Большинство из них
были местными
рыбаками, кроме
Матфея, сборщика
податей.

В истории Иисус
из небольшого
галилейского городка
Назарет стал известен,
как Иисус Христос*.

"Христос" в переводе
с древнегреческого
означает "царь,
помазанник божий".

В древности существовал
обычай мазать лоб
монарха, вступавшего
на престол, ароматным
маслом растения мирры,
которое считалось
священным.

(Отсюда произошло
известное выражение
"мирром помазанный").

Народ Древней Иудеи
видел в Иисусе нового
царя, благодаря его
редким талантам и
дарованиям, а также -
благодаря невероятной
силе его духа и широте
души.

Жители Иудеи видели
в этом великом человеке
предводителя, который
освободит их страну
от ига Древнего Рима.

Поэтому в народе
называли Иисуса "царь"
или "Христос".

Земляки Иисуса говорили
на арамейском языке, но
в их стране, Древней
Иудее, официальными
языками были также
латинский и греческий.

На них издавались указы,
писали книги, велось
обучение в школах и
академиях.

Все четыре Евангелия
Библии были семейной
хроникой жизни Иисуса
из Назарета и его
ближайшего окружения:
отца, матери, братьев,
его тётушек и дядюшек,
его друзей, учеников и
знакомых.

Тексты эти были написаны
на греческом языке.

Во всех древних папирусах
почти двадцативековой
давности Иисус именуется
"Христом" или "царем".

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".

3) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

4) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

5) О биографии
*ПАВЛА, ученого-теолога
и высокого сановника
из средиземноморского
города Тарс I века н.э.,
вошедшего в историю,
как "Павел из Тарса"
и "апостол* Павел"
см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

*АПОСТОЛ (древнегреч.
apostolos) - посланник,
посол.

6) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

7) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)