Дж. Белли. Стены Рима
si vis pacem, para bellum
© Copyright: Косиченко Бр, 2021
Свидетельство о публикации №121012302192
Свидетельство о публикации №121012302192
Рецензии
Приветствую, Александр!
Здесь два сомнительных момента:
1. Длину латают – длину нельзя латать.
2. Сбегут на целину – Хрущёв сразу вспомнился. Как-то Италия у меня никак не ассоциируется с целинными и залежными землями.
Остальное хорошо.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 23.01.2021 13:58 • Заявить о нарушении
Здесь два сомнительных момента:
1. Длину латают – длину нельзя латать.
2. Сбегут на целину – Хрущёв сразу вспомнился. Как-то Италия у меня никак не ассоциируется с целинными и залежными землями.
Остальное хорошо.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 23.01.2021 13:58 • Заявить о нарушении
Добрый день, Сергей!
Всю длину стен, т.е. всю окружность стены Аврелиана (кот. предст. собой разрозненные остатки кладки и ворот) - нормальная ед.изм. для каменщика (штукатура);
Довольно обширная область Кампаньи, т.н Маремма представляла собой, собственно, заболоченную целину (во времена Белли велись работы по её осушению),а небольшой комический эффект и нужен, пусть и с определённой ассоциацией.
Спасибо!
Косиченко Бр 23.01.2021 15:01 Заявить о нарушении
Всю длину стен, т.е. всю окружность стены Аврелиана (кот. предст. собой разрозненные остатки кладки и ворот) - нормальная ед.изм. для каменщика (штукатура);
Довольно обширная область Кампаньи, т.н Маремма представляла собой, собственно, заболоченную целину (во времена Белли велись работы по её осушению),а небольшой комический эффект и нужен, пусть и с определённой ассоциацией.
Спасибо!
Косиченко Бр 23.01.2021 15:01 Заявить о нарушении