Елена Аблогина. В ладошках таинства. Рус. Бел

На нулевом меридиане грёз
 
Когда спасаешься от внешнего молчанием,
И первозданным одиночеством тиши –
Недостижимое становится дыханием,
Естественной потребностью Души.

Мне как-то всё равно на временность признания,
На обличающие домыслы извне,
Мне всё равно на пережитые страдания,
Но мне не всё равно кем быть самой себе…

Я не боюсь дороги в Жизнь и расстояния
Между исходником и точкой ординат,
Колеблющейся в амплитуде состояния,
Где нулевой меридиан – ни Рай, ни Ад.

Зависла скорость в избирательном беспамятстве,
Господь от суетного верно бережёт,
Упрятав голову мою в ладошках таинства,
В которых помню только то, что Он ведёт.

На нулявым мерыдыяне мрой. У далоньках таемства
 
Калі ратуешся ад вонкавага маўчаннем,
І першароднай адзінотай цішы -
Недасяжнае становіцца дыханнем,
Натуральным запатрабаваннем Душы.

Мне неяк усё адно на часовасць прызнання,
На выкрывалыя здагадкі звонку зусім,
Мне ўсё адно на перажытыя пакуты,
Але  не ўсё адно быць самой сабе мне кім…

Я не баюся дарогі ў Жыццё і адлегласці
Паміж зыходнікам і кропкай ардынат,
Вагальнай у амплітудзе стану сыйсці,
Дзе нулявы мерыдыян ні Рай, ні Пекл - смрад.

Завісла хуткасць у выбарчым безпамяцтве,
Бог ад мітуслівага дакладна беражэ,
Схаваўшы галаву маю ў далоньках таемства,
У якіх памятаю толькі тое, што Ён вядзе.

    Построчный перевод на белорусский язык Максима Троянович