Все чаще, чаще падаю,
Все чаще грудь болит.
Уже вино не радует.
А только тяжелит.
Любил и пил запальчиво
И разгадал давно,
Что женщины обманчивы,
Как сладкое вино.
А жизнь была не гладенькой,
Не чистеньким кювет.
Уже кому–то дяденька,
Уже кому–то дед.
Здесь новые возможности.
Но горько между тем,
Поскольку к новой должности
Я не готов совсем.
***
Усё часцей, часцей падаю,
Усё часцей грудзі баляць.
Ужо віно не цешыць.
А толькі ўцяжарвае.
Кахаў і піў запальчыва
І разгадаў даўно,
Што жанчыны зманлівыя,
Як салодкае віно.
А жыццё было не гладзенькай,
Не чысценькім кювет.
Ужо камусьці дзядзечка,
Ужо камусьці дзед.
Тут новых магчымасцей рады.
Але, тым часам, горка ўсім,
Паколькі да новай пасады
Я не гатовы зусім.
Построчный перевод на белорусский язык Максима Троянович
Василий Фёдоров. Всё чаще, чаще. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121011309905
Свидетельство о публикации №121011309905
Рецензии