Валентин САВИН
(мои переводы)
Сара Тисдейл
Перепады настроения
Я дождь, земле слуга,
От пенья стал слабей -
О, будь мои луга,
О, будь земля, моей!
Я серый воробей,
Летучий пилигрим -
О, туча, будь светлей,
О, небо, будь моим!
Sara Teasdale
Moods
I am the still rain falling,
Too tired for singing mirth--
Oh, be the green fields calling,
Oh, be for me the earth!
I am the brown bird pining
To leave the nest and fly--
Oh, be the fresh cloud shining,
Oh, be for me the sky!
Sara Teasdale Moods
© Copyright: Валентин Савин, 2021
Свидетельство о публикации №121010904269
Свидетельство о публикации №121010904269
Рецензии