1 й сонет Шекспира

1
С прекраснейшей продлить желаем род,
Чтоб роза красоты всегда царила,
Когда в свой час, созревшая умрёт,
Вернёт наследник миру облик милый.

Ты обручён сияньем ясных глаз,
Огонь своею сущностью питаешь,
При изобилии, себя сейчас,
Как злейший враг, на голод обрекаешь.

Ты – украшенье мира, образец,
Красот весны единственный глашатай,
Свой облик, хороня в бутон, скупец,
Рискуешь кончить жизнь свою растратой.

Не будь обжорой, объедая мир,
С могилой, на двоих, устроив пир.
вариант
С прекраснейшей продлить желаем род,
Чтоб роза красоты всегда царила,
Когда в свой час, созревшая умрёт,
Бутон – наследник вспомнит облик милый.

Ты обручён сияньем ясных глаз,
Огонь своею сущностью питаешь,
При изобилии себя ты всякий раз,
Как злейший враг, на голод обрекаешь.

Ты – украшенье мира,образец,
Красот весны единственный глашатай,
Свой облик, хороня, ты, как скупец
Рискуешь кончить жизнь свою растратой.

Не будь обжорой, объедая мир,
С могилой, на двоих, устроив пир.