Артюр Рэмбо Речка в Кассисе

Речка в Кассисе течёт еле-еле -
- Равнинный неспешный поток.
Гвалт  сотни ворон, что на ели взлетели,
И ангельский голосок.
Машут ветвями ей с берега ели,
Когда их качнёт ветерок.

Уносит волна нераскрытые  тайны
Сражений старинных веков,
В донжонах и парках, совсем не случайны,
Слышны звуки тех голосов,
Крестовым походом, кто в дальние страны,
 За ветром идти был готов.

Взгляни пешеход на могилы и даты,
И смело вставай на постой!
Вороны! Вороны! Лесные солдаты,
Они охранят твой покой !
Крестьянина, правда, прогнать к чёрту надо,
-Хитрюгу с ужасной культёй.

La Rivi;re de Cassis

La Rivi;re de Cassis roule ignor;e
En des vaux ;tranges :
La voix de cent corbeaux l'accompagne, vraie
Et bonne voix d'anges :
Avec les grands mouvements des sapinaies
Quand plusieurs vents plongent.

Tout roule avec des myst;res r;voltants
De campagnes d'anciens temps ;
De donjons visit;s, de parcs importants :
C'est en ces bords qu'on entend
Les passions mortes des chevaliers errants :
Mais que salubre est le vent !

Que le pi;ton regarde ; ces claires-voies :
Il ira plus courageux.
Soldats des for;ts que le Seigneur envoie,
Chers corbeaux d;licieux !
Faites fuir d'ici le paysan matois
Qui trinqu; d'un moignon vieux.