Sara Teasdale The Return

Валентин Савин
Валентин САВИН
(мои переводы)
 
Сара Тисдейл
Возвращение
Вернулся милый мой,
Он здесь сейчас, со мной.
Минуты мчат быстрей,
Чем пена мчит с волной.
Часы бьют как каблук
Танцора на полу.
Дни мчат, как бегуны,
Вспотевшие в пылу. -
Вернулся милый мой,
Он здесь сейчас, со мной.
Дороже в мире нет,
Тебя, мой дорогой!


Sara Teasdale               
The Return
He has come, he is here,               
My love has come home,               
The minutes are lighter               
Than flying foam,               
The hours are like dancers               
On gold-slippered feet,               
The days are young runners            
Naked and fleet--               
For my love has returned,               
He is home, he is here,               
In the whole world no other            
Is dear as my dear!               


© Copyright: Валентин Савин, 2021
Свидетельство о публикации №121010402922
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валентин Савин