Из Чарльза Буковски - самая длинная змея в мире

                Чарльз Буковски


                самая длинная змея в мире


               я припарковался снаружи, скромно и в тенистом месте, вошел.
               мне было назначено на 2 часа дня.
               меня сразу забрали, без очереди.
               отвели в специальную комнату.
               доктор чуть-чуть улыбался.
               медсестра выглядела скучающей.
               "пожалуйста, снимите одежду" - сказала она.
               я разделся.
               "...вы когда-нибудь проходили такое обследование?" - спросил
               доктор.
               "нет."
               "ну, вас ждёт сюрприз."
               "займите место на стуле" - сказала
               сестра.
               это был специальный
               стул.
               я залез на него.
               они привязали мои запястья.
               моя задница повисла в воздухе.
               "больно не будет" - сказал
               док. "мы просто собираемся посмотреть
               что там у вас внутри,
               на конце этой спирали есть
               свет и это позволит нам всё увидеть, это даже позволяет
               сделать снимки, мы вставим вам трубку прямо в
               кишечник."
               "может, можно ещё передумать?" - спросил я у самого себя.
               моя тёща сказала жене
               что она прошла через такие же
               процедуры и не было ничего такого, беспокоиться
               не о чем.
               она всегда была полезной.
               "сейчас мы собираемся вставить это в
               кишечник, вы что-то почувствуете.
               но беспокоиться не о чем..."   
               "прямо сейчас?"
               "прямо сейчас. мы всё делаем медленно-медленно...
               вы можете подышать" - сказала сестра.
               "спасибо."
               "это будет так быстро что вы даже не заметите
               как мы сделаем" -
               сказал док.
               "но вы всё равно выставите мне счёт..."
               "счёт вам выставит офис. теперь немного подальше..."
               я представил себе седую тёщу, присевшую на корточки
                в той же позе,
               стараясь действовать храбро и
               благородно.
               хорошая девочка, хорошая старая девочка.
               никто не любит её.
               "ммм, хммм" - услышал я как
               сказал доктор.
               "продолжайте дышать" - сказала сестра.
               "теперь мы выходим" - сказал доктор.
               "теперь выходим медленно..."
               я заметил длинную трубку намотанную
               вокруг объёмной катушки.
               у среднестатистического человека очень длинный
               кишечник, чтобы его исследовать.
               "мы закончили" - сказал доктор.
               "вам полегчало?"
               "о, да!"
               "пожалуйста, протрите лицо и оденьтесь."
               я так и сделал.
               потом я сидел и ждал, уставившись на
               толстую чёрную трубку свёрнутую на большую
               катушку.
               через какое-то время доктор вернулся.
               в руках у него был листок
               бумаги.
               "Чинаски - это поляк?" - спросил
               он.
               "возможно но я родился в
               Германии."
               "вы живёте сейчас в Палос Вердес?"
               "в Сан-Педро."
               "в Сан-Педро?"
               "вам нравится там?"
               "доктор, ради Христа, есть у меня
               рак или нет?"
               "нет, но у вас есть внутренний
               геморрой."
               "меня это устраивает."
               "вы должны позаботиться об
               этом.
               "мы используем резиновые ленты"
               "резиновые ленты?"
               "да, мы перевяжем там это а когда
               ленты рассасываются геморрой
               исчезает."
               "не думаю что меня это будет
               беспокоить."
               когда я ехал домой
               моя задница не
               болела.
               я включил радио, щёлкнул
               зажигалкой.
               появился огонь и я прикурил
               сигарету.
               впереди горел красный свет.
               я остановился.
               передо мной было 4 машины
               и пара
               сзади.
               и к счастью никто из них не знал те чёртовы
               штуки что приключились со
               мной и никогда
               не узнает.
               
 
               from: "sifting through the madness for the Word,the line,the way "

          
      
                14.12.20
               

the longest snake in the world

I parked outside, nice and shady, walked in.
I had a 2 p.m. appointment.
they took me right away, no waiting.
led me to a special room.
the doctor had a little smile.
the nurse looked bored.
“please take off your clothes,” she said.
I stripped.
“have you ever had one of these examinations before?” the Dr.
asked.
“no.”
“well, you’re in for a treat.”
“assume the position,” said the nurse,
“on the chair.”
there was a specially made
chair.
I climbed onto it.
they strapped my wrists down.
my ass was up in the air.
“it isn’t going to hurt,” said the
doc. “we’re just going to take a look around
inside of you, there’s a light on the
end of this coil and it lets us see inside, it even allows
us to take photos, we slide this tube right up into your
intestine.”
is it too late to change my mind? I asked myself.
my mother-in-law had told my wife
that she had been through the same
procedure and that
there was nothing to it, nothing to worry
about.
she was always so helpful.
“now we’re going to slide this up into your
intestine, you’ll feel a little something but
don’t worry . . .”
“right now?”
“right now. we’re going in slowly . . . slowly . . .”
“you can breathe,” said the nurse.
“thank you.”
“this will be over so quickly you won’t even
know we’ve done it,”
said the doc.
“but you’ll bill me anyway . . .”
“the office will bill you. now, a little further . . .”
I imagined my white-haired mother-in-law crouched in
the same position, trying to act brave and
dignified.
a good girl, a good old girl.
nobody like her.
“umm hmmm,” I heard the
doctor say.
“keep breathing,” said the nurse.
“now we’re coming out,” said the doctor.
“coming out now, slowly . . .”
I had noticed the long tube coiled around the
large spool. there was a lot of intestine to examine in the
average human
being.
“we’re finished,” said the doctor.
“are you relieved?”
“oh, yeah!”
the nurse handed me a handful of
tissue.
“please clean yourself and get dressed.”
I did that.
then I sat there waiting, staring at
the thick black tube coiled on the big
spool.
after a while the doctor walked back
in.
he was holding a piece of
paper.
“is ‘Chinaski’ Polish?” he
asked.
“it might be but I was born in
Germany.”
“you now live in Palos Verdes?”
“San Pedro.”
“San Pedro?
do you like it there?”
“doctor, for Christ’s sake! do I have
cancer or not?”
“no, but you do have internal
hemorrhoids.”
“that’s fine with me.”
“you should have them taken care
of.
we use rubber bands.”
“rubber bands?”
“yes, we tie them in there and when
the bands dissolve the hemorrhoids
are gone.”
122“I don’t think I’ll bother.”
driving back home
my ass didn’t hurt at
all.
I punched on the radio, punched
in the lighter.
the lighter jumped out and I put it
to my cigarette.
there was a red light ahead.
I stopped.
there were 4 cars ahead of me
and a couple
behind.
and thankfully none of them knew a damned
thing about what had happened to
me and they never
would.