патруль киборгов кибер

когда нас не было
последняя ложь
ничего другого
обитатели будущего
долгая ночь
равнодушные голоса
патруль киборгов

when we were gone
last lie
nothing else
inhabitants of the future
long night
indifferent voices
cyborg patrol

     когда нас не было
     никого...нет /у Бредбери
нас ещё нет...
? как это без нас - непонятка...

эти войны начались в один и тот же
день
,когда нас ещё не было

     when we were gone
     no one ... no / at Bradbury
we are not yet...
? how it is without us - a misunderstanding ...

these wars started on the same
day
when we weren't there

     последняя ложь
это будет длиться долго...может всю
ночь
будет остро пахнуть горелым и тебя
попытаются обнять

утром Сеть скажет: это был метеорит
,а вовсе не любовь

     last lie
it will last a long time...maybe all
night
will sharply smell burnt and you
try to hug

in the morning the network will say: it was a meteorite
not love at all

     ничего другого
оркестр лупит марш
,он ничего другого не умеет...
мы выстраиваемся плечом к плечу

мы ничего другого не умеем

     nothing else
the orchestra beats the march
He doesn't know anything else...
we line up shoulder to shoulder

we can't do anything else

     обитатели будущего
               /у Бредбери
подходят,брезгливо трогают:
? это мы были такие
? это мы тоже так размножались
фи,какая панковость

     inhabitants of the future
               /at Bradbury
approach, squeamishly touch:
? that's what we were
? this is how we reproduced
wow what a punk

     долгая ночь
     долгий день /у Бредбери
! ну и денёк
...мы смотрим и понимаем,что
это в последний раз
что потом будет только ночь
,долгая долгая ночь

     long night
     long day / at Bradbury
! well a day
... we look and understand that
this is the last time
that then it will be only night
, long long night

     равнодушные голоса
меньшинство давно в большинстве...
оно обзывает нас "меньшинством"
оно уверяет,что нас мало - и
не должно быть вовсе

у них бесполые тела и равнодушные голоса

     indifferent voices
the minority has long been in the majority ...
it calls us a "minority"
it assures that we are few - and
shouldn't be at all

they have sexless bodies and indifferent voices

     патруль киборгов
пока идёшь ещё нештяк...
ты типа вне подозрений
! но только пока идёшь

пока ты не остановился и
не встретился с ними взглядом

     cyborg patrol
while you're still walking...
you are beyond suspicion
! but only as long as you go

until you stop and
didn't meet their eyes