Росчерк сини,
Розмах серого,
Алый клок то тут, то там –
Сочинилось небо вечера –
Штрих багрянца между ними –
Поскорей в рубин облечь –
Золотистость волн –
Лукоморье дня –
И утренний готов портрет небес.
(с английского)
Emily Dickinson
204
A slash of Blue —
A sweep of Gray —
Some scarlet patches on the way,
Compose an Evening Sky —
A little purple — slipped between —
Some Ruby Trousers hurried on —
A Wave of Gold —
A Bank of Day —
This just makes out the Morning Sky.
Э. Дикинсон - Росчерк сини
© Copyright: Сергей Батонов, 2020
Свидетельство о публикации №120120709329
Свидетельство о публикации №120120709329
Рецензии
здорово )
и читать приятно и смысл на грани слов балансирует - и рядом, и ускользает; что для чтения самое то: и дочитав, хочется поразмыслить, ещё побыть в тексте
Игумен Паисий Савосин 09.12.2020 13:24 • Заявить о нарушении
и читать приятно и смысл на грани слов балансирует - и рядом, и ускользает; что для чтения самое то: и дочитав, хочется поразмыслить, ещё побыть в тексте
Игумен Паисий Савосин 09.12.2020 13:24 • Заявить о нарушении
Благодарю, рад)
Здесь Эмили, как художница выписывает картину.. Интересно, рисовала ли она на самом деле..
Сергей Батонов 10.12.2020 09:50 Заявить о нарушении
Здесь Эмили, как художница выписывает картину.. Интересно, рисовала ли она на самом деле..
Сергей Батонов 10.12.2020 09:50 Заявить о нарушении
мне кажется, в то время всякий человек бол-мен благородного общества рисовал или хотя бы пробовал и уж точно видел, как это делается
Игумен Паисий Савосин 10.12.2020 10:23 Заявить о нарушении
Игумен Паисий Савосин 10.12.2020 10:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.