Jane Air. Песок И Ветер. Рус. Бел

Пустой троллейбус
Невский ночью
Изумительно красив
Опять на мост и с моста
Спит кондуктор
Выбившись из сил

Я не сойду
Я буду ехать пока не увижу вдалеке залив
Провода уходят в пляж
И мы с тобой песок и ветер

Полночный бриз
Дует в море
Унося с собой
И радости и горе

Отступит космос вверх
Поможет мне
Забыть тебя
И привкус этой соли
В пересохших губах
В мелькающих за окнами домах
Огни уснули

Я не сойду
Я буду ехать пока не увижу вдалеке залив
Провода уходят в пляж
И мы с тобой песок и ветер.


Пясок и вецер

Пусты тралейбус
Неўскі ўначы
Дзівосна прыгожы
Зноў на мост і з моста
Спіць кандуктар
Выбіўшыся з духу

Я не сыду
Я буду ехаць пакуль не ўбачу ўдалечыні заліў
Правады сыходзяць у пляж
І мы з табой пясок і вецер

Паўночны брыз
Дзьме ў мора
Выносячы з сабой
І радасці і гора

Адступіць космас угару
Дапаможа мне
Забыць цябе
І прысмак гэтай солі
Ў перасохлых вуснах
У мільготкіх за вокнамі дамах
Агні заснулі.

    Построчный перевод на белорусский язык Максима Троянович