чёрные окна толкование Кобейна

чёрные окна
трудно дышать
касаясь ручками
задом наперёд
жизнь на ощупь
лах синтезатора
программа кайфа

black windows
It's difficult to breathe
touching the handles
backwards
life to the touch
'lakh' of synthesizer
buzz program

     чёрные окна
     black windows of paint /Cobain
...чёрные окна (они закрашены!),
чёрные зрачки ничего не видят

кого ты хочешь нае**ть?
у тебя никогда не было глаз

     black windows
     black windows of paint /Cobain
... black windows (they are painted over!),
black pupils see nothing

who do you want to fuck?
you never had eyes

     трудно дышать
     samtimes I can't find my way /Cobain
время от времени мне становится трудно дышать
...привычная ломка,привычка ломать вещи

не запрещайте мне хоть что-то!

     It's difficult to breathe
     samtimes I can't find my way /Cobain
from time to time it becomes difficult for me to breathe
... habitual breaking, the habit of breaking things

do not forbid me at least something!

     касаясь ручками
     why do that not try to escape /Cobain
почему вы не пробуете уплыть в кислоту?
! а мы это уже сделали,касаясь ручками и почками...

мы - малыши,которые ещё не умеют ная**вать

     touching the handles
     why do that not try to escape / Cobain
why don't you try to swim in acid?
! and we have already done it, touching the handles and kidneys ...

we are kids who still do not know how to fuck

     задом наперёд
     they point at my way /Cobain
они все показывают на меня!
они зовут ментов и вызывают психбригаду

? а что я сделал,я просто вышел погулять
задом наперёд,с никакой нах башней,
с обезьянкой на проволке за шею

     backwards
     they point at my way /Cobain
they're all pointing at me!
they call the cops and call the mental brigade

? and what did I do, I just went out for a walk
backwards, with no fucking 'tower',
with a monkey on a wire by the neck

     жизнь наощупь
     they comes with a flash of lightes /Cobain
они подкатывают с вспышками - ещё бы!
в этом сраном углу засцаного кошками подвала
*** что увидишь
тут надо жить типа наощупь

но жить,суки - жить!

     touch life
     they come with a flash of light/Cobain
they roll up with flashes - still!
in this fucking corner of a cat-filled basement
'khuj' what will you see
here you have to live by touch

but live, bitches - live!

     лах синтезатора
     here is another word that rythmes /Cobain
вот ещё одно слово в рифму,последнее...
последнее,потому что я разучился говорить

за меня это делает синтезатор:
порхатит как юдик и - типа лахает

     'lakh' of  synthesizer
     here is another word that rhythms / Cobain
the last one...
last, because I forgot how to speak

The synthesizer does it for me:
flutters like a 'yudick' and - type 'lakh'

     программа кайфа
     sit down...don't be afraid /Cobain
садись,не сцы,я сегодня добрый...
я оставляю тебе право бздеть и
двигать мизинцем на левой руке

остальное ломает кайф,
типа глючит программу

     buzz program
     sit down...don't be afraid /Cobain
sit down, don't piss, I'm kind today ...
I leave you the right to ride and
move the little finger on the left hand

the rest breaks the buzz
kind of buggy program