Перевод с болгарского языка на
русский язык: Игорь Хлебников
Давно я отвернулся от того, что было в прошлом.
Сегодня же ищу, как птицы ищут путь, возврат к нему.
Исчезла юность, без проступков говорящих мне о пошлом,-
я будто слышу голос моей мамы, в подтверждение сему.
Я вижу: как иду по полю, и сладкий колос измельчаю в горсть,
солёный пот на лбу моём испытывает волю,
крестьянская душа от счастья млеет вновь.
Я с детства рос на пшеничном поле, не проклиная долю,
но выгляжу сейчас на нём как странный гость:
скорблю далёко от родной земли, а в сердце предков кровь,-
ему принадлежал каждый колосок на пшеничном поле...
Тишина. Шаги свои я слышу по траве, по Божьей воле.
Источник:
http://stihi.ru/2020/11/10/185
Болгарские поэты Владимир Калоянов Моя земля
Красимир Георгиев
Владимир Калоянов Моя земля Красимир Георгиев
© Copyright: Игорь Хлебников, 2020
Свидетельство о публикации №120112006380
Свидетельство о публикации №120112006380
Рецензии
Спасибо за перевод, дзруже Игорь.
Удачи!
К.
Красимир Георгиев 21.11.2020 00:18 • Заявить о нарушении
Удачи!
К.
Красимир Георгиев 21.11.2020 00:18 • Заявить о нарушении