Протёртость, дар и тайна
Спасенье тайной клети.
Волна идёт вокруг,
Поверх и мимо. Ветер
До онеменья. Рук
Не чувствуя, не зная,
Когда вернёт покой
Присутствие, стенами
Не камня – бегства, в кость
Перелагая жесты,
В безликость, в простоту –
Существованье, место
Находит ум. Версту
Шаги не мерят, словно
И не идут, внутри
Внимание, в оковах
Не говоренья. Крик
Остался лишь ложбинкой,
Протёртостью в груди,
Как в дереве. Любимой
Стал песней посреди
Распахнутого мира
Беззвучный голос: так
Прозрачен воздух! Вырос
Твой колос, пустота
Не знания, но действий,
Но взгляда вдаль и вглубь,
Доверчивое детство,
Недвижность в скорби. Плуг
Молчанья...
Июнь 2020.
Протёртость
© Copyright: Игумен Паисий Савосин, 2020
Свидетельство о публикации №120110702766
Свидетельство о публикации №120110702766
Рецензии
Как-то вспоминаются сразу образы и метафоры Неруды и Октавио Паса..
Даже на испанский хочется попробовать перевести)
Сергей Батонов 10.11.2020 22:41 • Заявить о нарушении
Даже на испанский хочется попробовать перевести)
Сергей Батонов 10.11.2020 22:41 • Заявить о нарушении
ну... было б здорово перевестись и попытаться прозвучать перед испаноязычным читателем )
у меня была мечта... ну, или не мечта, а просто желание - перевестись на французский
я попросил одну знакомую
а она - своего учителя, француза, замечательно владеющего русским, но не просто русским, а именно литературным русским
он перевёл одно
мои франкофонные друзья оценили перевод высоко, даже очень высоко
но больше он переводить не может, занят
согласилась его студентка, француженка... но, ясно, что это для неё будет работой
а я пока сейчас перегружен другим - мама совсем слегла, все заботы и средства идут туда
ну, или по крайней мере на что-то более принудительно актуальное
это я так, кстати рассказываю )
в смысле, что я уже думал о том, чтоб перевестись )
больше никаких смыслов )
Игумен Паисий Савосин 10.11.2020 23:00 Заявить о нарушении
у меня была мечта... ну, или не мечта, а просто желание - перевестись на французский
я попросил одну знакомую
а она - своего учителя, француза, замечательно владеющего русским, но не просто русским, а именно литературным русским
он перевёл одно
мои франкофонные друзья оценили перевод высоко, даже очень высоко
но больше он переводить не может, занят
согласилась его студентка, француженка... но, ясно, что это для неё будет работой
а я пока сейчас перегружен другим - мама совсем слегла, все заботы и средства идут туда
ну, или по крайней мере на что-то более принудительно актуальное
это я так, кстати рассказываю )
в смысле, что я уже думал о том, чтоб перевестись )
больше никаких смыслов )
Игумен Паисий Савосин 10.11.2020 23:00 Заявить о нарушении