Lettre du 2 novembre. Univers est abondant. На фр

Lettre du 2 novembre
L'UNIVERS EST ABONDANT
(Calendrier Positif)

(Du livre "God Calling"/
"365 Lettres d'Amour",
Angleterre, 1935.
Auteur inconnu)

Traduction en francais:
Marina Severina

***
Epigraphe :

"Ce n'est pas l'argent
Qui apporte les soucis.
C'est la passion
Excessive des gens
Envers l'argent qui
Est la racine du mal".
(Nouveau Testament.
Premier lettre
de Paul* a Timothee,
chapitre 6, ligne 10)

<>

Mes chers enfants,
N'economisez pas
De l'argent, donnez
Ce que vous avez.

Donnez votre aide
Et votre temps,
Donnez vos talents,
Vos biens materiels.

Videz votre "cruche",
Pour que le Createur
De ce monde puisse
La remplir a nouveau.

Notre Univers est
Riche, inepuisable.
Faites-moi confiance,
S'il vous plait.

Nous sommes toujours
Unis avec Dieu, et,
En ecoutant ma parole,
Vous entendez sa voix.

Acceptez l'abondance
De votre existence
Avec reconnaissance,
Je vous en prie.

Donnez a ce monde
Tout ce que vous
N'avez plus besoin
Pour le moment.

Vous devez toujours
Apprendre, decouvrir
Quelque chose de neuf,
Elargir vos horizons.

Le Tout-Puissant veut
Vous voir heureux,
Parce que vous etes
Ses enfants preferes.

Il veut vous voir riche
Et en bonne sante,
Pas chagrins, ruines,
Malades et faibles.

L'Amour de notre
Createur envers vous
Est tendre, profond,
Doux et protecteur.

Et que soit pauvre
Et malheureux celui
Qui cache ses cadeaux,
Et qui n'en profite pas!

Et que soit pauvre celui
Qui ne se permet pas
D'utiliser les fruits
De ses beaux tresors!

En quittant ce monde,
Cet avare perd tout,
Car on n'a plus besoin
De biens materiels.

Dieu ne vous donne
Sa richesse que
Pour en profiter
Maintenant, mes amis.

Il faut vous rejouir
De ses dons aujourd'hui
En illuminant votre voie
Par Dix Commandements.

Prenez cet heritage,
Cette richesse infinie
Et profitez-en toujours
Avec joie et gratitude .

Le 2 novembre 2024

<>

NOTE

1) Le personnage
principal du livre
"365 Lettres d'Amour"
est Jesus de Nazareth,
de la Galilee*,
au I-er siecle
de notre ere.

La narration du texte
se mene au nom de ce
personnage historique
celebre.

*LA GALILEE est
une region au nord
de la Judee Ancienne.

Cette contree etait
une des nombreuses
colonies lointaines
de la Rome Ancienne,
qui etait puissante
et invincible ; cette
epoque-la.

2) *PAUL etait savant,
teologue, dignitaire
puissant de la Judee
Ancienne du I siecle et
l'auteur de nombreux
chapitres du Nouveau
Testament de la Bible.

Paul est devenu connu
dans l'histoire
comme "Paul de Tarse"
et "Apotre* Paul".

*APOTRE (mot grec) -
envoye, ministre
plenipotentiaire,
ambassadeur.

3) Traduction
en francais du best-
seller anglais
de 1935 "God Calling",
de l'Auteur Inconnu,
c'est une
interpretation moderne
des quatre Evangiles,
ainsi que d'autres
chapitres du Nouveau
et de l'Ancien
Testament de la Bible.
 
3) Illustration:
le tableau
de l'impressionniste
francais moderne
Laurent Parcelier
(ne en 1962)

4) En russe:

Данный перевод глав
английского бестселлера
1935 года "God Calling"/
"365 Писем о Любви"
Неизвестного Автора
сделан Мариной
Севериной
для франкоязычных
читателей, а также
для всех любителей
французского языка.