Авторский проект-издание:
Поэтическое наследие древней Руси в памятниках
Древнерусского эпического стихосложения
Серия: «Начало Пђсенъ Вђщихъ»
• • •
Слово к Читателю: «ПАМЯТЬ ЗЕМЛИ»
Как это следует из названия, в рамках Издания «Поэтическое наследие древней Руси в памятниках Древнерусского эпического стихосложения» предусмотрена серия – приоритетных книжных публикаций (первых изданий) уникальных в своем роде реконструкций литературных памятников, выявленных, восстановленных Автором – и возвращаемых в культурный оборот в их неотъемлемой стихотворной форме.
Представляемые памятники «Древнерусского эпического стихосложения» позволяют по-новому взглянуть на проблему культурного наследования и на «эпическую поэзию» как – особый язык культурной традиции древней Руси. По своей же изначальной сути, это были – поэтические книги для полноценного объективно-образовательного чтения, которые, наряду с панорамным изображением непреходящих явлений и ценностей «национального бытия», отличало – и оригинальное разрешение вопросов стиля и композиции, и поэтическое построение речи, и богатейший тематический репертуар.
Рамки, принятые для отбора «эпических форм», – охватывают период полноценного бытования «эпической традиции» в культурном пространстве древней Руси, на всем многовековом протяжении которого все аутентичные особенности «Древнерусского эпического стихосложения» еще продолжали ярко проявляться.
«Поэтическое наследие древней Руси» – творческий вклад русского народа в коллективную память всех народов Земли, представляющий собой часть общечеловеческого духовного достояния. С его помощью и на его примере можно проследить эволюцию мысли и достижений древнерусского общества. Иными словами, публикация памятников «Древнерусского эпического стихосложения» – и в силу их историко-культурной значимости в качестве средства сплочения и утверждения своей культурной самобытности в древней Руси, а также – в духе провозглашенных ЮНЕСКО стремлений к сохранению культурного разнообразия, может представлять интерес для всего мирового культурного сообщества.
Главное, цель Издания продиктована пониманием важности «Поэтического наследия древней Руси» для утверждения на основе взаимного уважения – чувства преемственности и благополучия от принадлежности к национальной культуре. Состоит она – в формировании интереса к «Поэтическому наследию древней Руси» как совокупному результату усилий многих поколений русских людей, и в его возвращении в культурный оборот – с должным признанием и уважением культурной традиции древней Руси и ее особенностей. Достижение цели Издания призвано, наконец, способствовать повышению престижа – всей многовековой русской культуры.
• • •
В ы п у с к 4:
ЗЛАТО В ГОРНИЛЕ
Эпопея
(1115 – 1168)
«Прђдивно знамение бысть:
На небеси быша три солнца, съяюче межи собою,
а столпи трие стояще от земля до небеси, и надо
всими горђ бяше, яко дуга – месяць особь стояче».
На похвалу и честь князьям нашим –
поборникам Отечества и заступникам земли Русской,
«братолюбiемъ свђтяся, миролюбiемъ величаяся», –
Святославу Ольговичу (Новгород-Северскому),
Юрию Владимировичу (Ростово-Суздальскому),
Владимиру Володаревичу (Галицкому)
и
Ростиславу Мстиславичу (Смоленскому),
и вдохновенному певцу их надежд и стремлений –
Слава!
• • •
О Г Л А В Л Е Н И Е:
Пролог: «ВИЖЬТЕ, БРАТИЕ!» (1115 – 1125)
1. Съвъкупишася – братья Русцiи князи: Володимеръ, зовемыи…
2. И яко бысть утро, митрополитъ, епискупи, игумени, оболокошася…
3. Распри же бывши межи Володимеромъ и Давидомъ и Ольгомъ…
4. Приходи Володимеръ на Глђба, Глђбъ бо бяше воевалъ…
5. В се же лђто Мьстиславъ Володимеричь ходи на Чюдь…
6. Приведе Володимеръ Мьстислава из Новагорода, и дасть ему отець…
7. Выбђже Ярославъ Святополчичь изъ Володимера Угры, и бояре…
8. Приде Ярославъ Святополчичь съ Угры, и с Ляхы, и с Чехы…
9. Оному бо – младу сущю, и гордящюся противу строеви и паки…
________
Пополнения (в извлечении):
Малые прологи и эпилоги:
В лето 6624 (1116):
«Томъ же лђтђ – ходи Вячеславъ на Дунаи с Фомою Ратиборичемъ…»
В лето 6625 (1117):
«Тогда же – придоша Половци къ Болгаромъ, и высла имъ князь…»
В лето 6627 (1119):
«Володимеръ – взя Менескъ у Глђба у Всеславича, самого приведе…»
В лето 6628 (1120):
«Георгiи Володимеричь ходи – на Болгары по Волзђ и взя полонъ…»
В лето 6629 (1121):
«Прогна Володимеръ Береньдичи – из Руси, а Торци и Печенђзи…»
«Того же лђта преставися – митрополитъ в Кiевђ Никифоръ…»
В лето 6630 (1122):
«Ведена Мьстиславна въ Грђкы за цесарь, и митрополитъ Никита…»
«И земля потрясеся мало, и Володаря яша Ляховђ льстью…»
«Се же лђто привезоша из Новагорода Мьстиславу жену другую…»
В лето 6631 (1123):
«Преставися Давыдъ Стославичь Черниговђ, и сђде в него мђсто…»
В лето 6632 (1124):
«Земля потрясеся мало, и падеся – церкви великiя свтаго Михаила…»
«Томъ же лђтђ – ведоша Ляховицю Мюрому за Давыдовича…»
«У се же лђто: бысть – бездожгье, то погорђ Подолье все на канунъ…»
«Томъ же лђтђ: бысть – знаменiе въ солнци: от вечера, аки месяць…»
• • •
Глава первая: «ПОГРОМ»
Часть первая: «ВСЕВОЛОД БУРЕСЛАВИЧ» (1126 – 1143)
1. Преставися – благовђрныи и благородныи князь христолюбивыи…
2. Слышавше же се врази Половци – смерть Володимерю…
3. Олговичь – Всеволодъ я стръя своего Ярослава Черниговђ…
4. Мьстиславу бо, боли належащю – на Всеволода, – рекоша ему…
5. Того же лђта: посла князь Мьстиславъ съ братьею своею многы…
6. Преставися – благовђрныи князь Мьстиславъ, Володимерь сынъ…
7. Юрьи испроси – у брата своего Ярополка Переяславль, а Ярополку…
8. Придоедъ Ярополкъ брата своего Андрђя изъ Володимеря – и да…
9. Паки же Олговичи с Половци переидоша Днђпръ. И почаша…
10. Выгнаша Новгородчи Всеволода Мьстиславича из Новагорода…
11. Выгнаша Новгородъци Святослова Олговича – и прiяша и…
12. Поиде Всеволодъ Олговичь – из Вышегорода къ Кыеву, изрядивъ…
13. Взидоста княжича два исъ Царягорода, заточени били…
14. Сђдшю Всеволоду Кiевђ, и тогда нача слатися…
15. «Слово Андрея»: Пришедъ же Всеволодъ – къ Переяславлю, хотђ…
16. Выгнаша Новгородци Гюргевича Ростислава и испросиша…
17. Слышавше Новгородци, оже: прiялъ Всеволодъ братью ихъ…
18. Тое же зимы преставися {у Переяславли} – благовђрныи князь…
19. В се же лђто: посла Всеволодъ – Святополка в Новъгородъ…
20. И посла Всеволодъ – звать на обђдъ, и не ђхаша, и послашася…
21. В то же время: идущю Ростиславу – съ Смоленьскимъ полкомъ къ зяти…
22. В то же лђто: Вячеславъ, смолвяся – съ Всеволодомъ, да Изяславу…
23. Поставиша – епискупа Чернигову именемъ Онофрья…
________
Пополнения (в извлечении):
Малые прологи и эпилоги:
В лето 6638 (1129):
«Преставися князь – Полотьскыи Борисъ, – в се же лђто бысть вода…»
«Того же лђта: заложи Мьстиславъ церковь камену Федора в Кiевђ…»
В лето 6638 (1130):
«Поточи Мьстиславъ – Полотьскiи князђ съ женами и с дђтми…»
В лето 6639 (1131):
«Посла Мьстиславъ сыны на Чюдь – Всеволода, Изяслава…»
В лето 6640 (1132):
«Ходи Мьстиславъ на Литву съ сынъми своими и с Олговичи…»
«В се же лђто заложена бысть – церкови камяна свтая Бгрдица…»
В лето 6642 (1134):
«В се же лђто: принесена бысть – дъска оконечная гроба Гспдня…»
В лето 6645 (1137):
«Поставленъ бы скопечь – Мануило епскупомъ Смоленеску, пђвечь…»
«В се же лђто: бишася Новъгородъчи – съ Суждальчи на Жданђ горђ…»
В лето 6648 (1140):
«Тогоже лђ{та} прiиде – Половецьская земля и князи Половецьсцiи…»
В лето 6649 (1141):
«Приведена бысть дщи Всеволожа в Ляхы, в то же лђто – поставиша…»
«Преставися Василковичь Иванъ, и прiя – волость его Володимерко…»
Часть вторая: «ВСАДНИКИ АПОКАЛИПСИСА» (1144 – 1146)
24. Бысть – знаменiе за Днђпромъ в Кiевьскои волости: летящю…
25. Того же лђта ходиша Олговичи {к Галичю} на Володимирька…
26. На ту же зиму – въшедшю Володимиру в Тисмяничю на ловы…
27. Посла Всеволодъ – по братью свою – по Игоря и Святослава…
28. Тои же зимђ: Владиславъ Лядьскiи князь емъ мужа своего…
29. Всеволодъ съвкупи братью свою, и Святослава же – остави…
30. Всеволодъ же, пришедъ в Кiевъ, разболися. И посла по брата…
31. И пакы скупишася вси Кiяне – у Туровы божьницђ, и послаша…
32. В то же веремя посла – Игорь къ Изяславу, рече: «Се брата…»
33. Началничи же быша свђту злому тому, о нихъ же, переже…
34. И приђхавъ же Улђбъ въ свои полокъ, тако же Иванъ, и поверга…
35. Святославъ же, вбђжа – в Черниговъ съ маломъ дружины, послася…
36. И почаста Двдовича думати отаи Святославля мужа, бысть же…
37. Изяславъ же водивъ Всеволодича Святославъ, и да ему Бужьскыи…
38. Томъ же лђтђ ходи Изяславъ – къ Двдовичема на снемъ, и рече…
39. В то же веремя: Послася Святославъ къ Гюргеви, и чђлова к нему…
40. И приде Святославу вђсть, оже: «Изяславъ Мьстислаличь…
41. {И бы же Изяславу…} И розьярився, рече братьи свои…
42. Изяславъ Мьстиславичь и Володимиръ Двдовичь, пославша брата…
43. И бђ – Игорь разболђлъся в порубђ и бђ боленъ велми, и присла…
44. И Двдовича идоста к Добряньску, – а Всеволодичь Святославъ…
45. В то же веремя поидоста – Гюргевича Ростиславъ {и} Андрђи…
________
Пополнения (в извлечении):
Малые прологи и эпилоги:
В лето 6653 (1145):
«Тои же зимђ – умре Святославъ, сынъ Ярославль у Мюромђ…»
• • •
Глава вторая: «СТРАСТИ ПО ИГОРЮ»
Часть первая: «ЗЛАТО В ГОРНИЛЕ» (1147 – 1148)
1. Иде Гюрги воевать Новгорочкои волости, и пришедъ, взя Новыи…
2. Святославъ же оттуда възвратися к Лобыньску, и оттуду иде…
3. Посла Володимиръ Изяслава Двдовича и Черниго{ва} къ Изяславу…
4. Изяславъ же {съзва} бояры своя и всю дружину свою, {и} Кiяне…
5. Улђбъ же вниде в Черниговъ и увђдавъ, оже: «Цђловалъ хрестъ…
6. В то же веремя Изяславъ – посла посолъ къ Ростиславу, брату…
7. В то же веремя: Изяславъ посла – Кiеву къ брату своему…
8. «Слово Игоря»: Игорь же, услъшавъ, поиде въ церквь, и въздохнувъ…
9. И удариша – Володимира, бьюче Игоря, Михаилъ же, видђ то…
10. И тако скончаша и – Игоря князя, сына – Олгова! Бяшеть бо…
11. В то же веремя стояше Изяславъ верхъ Супоя, и ту присла к нему…
12. И прiиде – вђсть к Володимиру Двдвичю, оже Игоря убили…
13. И поиде Изяславъ – с полкы своими к Переяславлю, и ту бы ему…
14. В томъ же лђтђ: ђха – Гюргевичь Глђбъ, и зая Городокъ отень…
15. Пакы поиде Изяславъ – к Чернигову, скупя силу свою, и посла…
16. В то же веремя: посла Володимеръ Двдовичь къ Святославу…
17. В то же веремя свђщався Гюргевичь Глђбъ – с Переяславци, и ђха…
18. В то же веремя приђхаша – посли ихъ от Гюргя и не обрђтоша…
19. Того лђта на осень скупишася на снемъ – у Городка…
20. В то же веремя: Изяславъ поиде на Гюргя, стрья своего, а брата…
21. И тако поидоша Новгородци съ Изяславомъ всими силами своими…
________
Пополнения (в извлечении):
Внесюжетные сказы:
«О ПОСТАВЛЕНИИ КЛИМА МИТРОПОЛИТОМ»
В лето 6655 (1147):
«Постави {митрополитомъ} – Изяславъ – Клима Смолятича, выведъ…»
Часть вторая: «РАНО, СОЛНЦУ ВСХОДЯЩУ» (1149 – 1150)
22. Приде – Изяславъ из Новагорода въ Кiевъ, и начаша ему повђдати…
23. Ростиславъ же, пришедъ къ отцю своему в Суждаль, и ударь…
24. Въ утри же: день – в недђлю рано, въсходящю солнцю, родися…
25. Гюрги же, то слышавъ, оже отреклася ему – Володимиръ…
26. Володимеру – сущю в засадђ у Переяславли, брату Изяславлю…
27. А четвертыи день {Гюрги} – поиде от Стрякве мимо городъ…
28. И бысть – наутрея, – Изяславъ отслуша обђднюю у Михаилђ…
29. Изяславъ же, съ братомъ своимъ Ростиславомъ и съ Ярополкомъ…
30. А наутрiя – Гюрги, хваля и славя Бога, вниде в Переяславль…
31. Изяславъ же, пришедъ во Володимиръ, поча ся слати въ Угры…
32. В то же веремя придоша – къ Изяславу Володимиру Угре…
33. В то же веремя приде – вђсть Болеславу, брату его Индрихови…
34. И тако – створи Дюрги, оже уже Ляхове воротишася и Угре…
35. Приближающимъ же ся имъ к городу, и видящимъ стягы – отца…
36. «Слово Владимира»: И в то веремя: поиде Володимерь – из Галича…
37. Изяславъ же радъ бысть хрестьному целованiю, и прiђха…
38. Вда Гюрги дчерь свою за Святославича за Олга, другую…
39. Гюрги же того не вђдаше, но творяшеть, ако: тако ту волость…
40. В то же веремя Гюрги из Городка нача – слати к Володимерю…
41. И тако цђловаста хрестъ у свтою мчнику – на гробђ, на томъ…
42. Изяславъ прибђже Кiеву, Володимиря же дружина, постиже задъ…
43. И повелђ Изяславъ дружинђ събратися у Дорожичь, а самъ, дожда…
44. Томъ же лђтђ: придоша Половци – в помочь Дюргеви на Изяслава…
• • •
Глава третья: «УГОРЩИНА»
Часть первая: «УГОРСКОЕ НАШЕСТВИЕ» (1150 – 1151)
1. Присылатися нача Изяславъ – къ Андрђеви в Пересопницю, река…
2. Володимеру же бяху – прiятеле въ Угрехъ, и послаша, повђдаша…
3. И тако: одаривъше и всякыми дары, и отпустиша и – къ брату…
4. Володимеру же, брату своему, Изяславъ рече: «Брате, ты еси…»
5. И ту приде ему – вђсть, оже Володимеръ Галичьскои идеть на нь…
6. Андрђи же приђха к нему, и сняся с нимъ – у Милеска, и пустиста…
7. Изяславъ же – оттолђ перешедъ на Тетеревъ, и ту, съсђде конемъ…
8. Изяславъ же – всђдъ на конь, переиде Въздвиждень, и ту…
9. Борисъ же – прибђже къ отцю своему Гюргеви, в то же веремя…
10. Утрiи же день – Изяславъ посла у Вышегородъ къ отцю своему…
11. Уведе – Изяславъ стръя своего и отца своего Вячьслава у Кiевъ…
12. И то рекша, отпустиста и с великою честью – къ королеви же…
13. И пакы отрядиста мужи свои – к Ростиславу Смоленьску, – и рече…
14. И поиде Гюрги къ Кiеву и сташа в Родунiи, и придоша Половцы…
15. Изяславу же – туто не дадущю имъ въбрьсти, нђлзђ бы: ни онђмъ…
16. И ту приде имъ – вђсть, и воротишася Кiеву, – Вячьславъ же…
17. Чересъ Борокъ якоже идуща, Вячеславъ, Изяславъ, не ходяща…
18. «Слово Вячеслава»: И рече Изяславъ: «Даже – ны Богъ поможеть…
19. Гюрги же, в то время стояше у Василева, противу тому присла…
20. Утрiи же день, исполцився, приде Дюргiи – къ Кыеву, и ту сташа…
21. Но Гюрги, оборотя полкы, поиде прочь, бђ бо – вђсть, оже идетъ…
22. Гюргiи же приде – к Бђлугороду, и рече Бђлогородцемъ: «Вы…»
Часть вторая: «ВЛАДИМИРОВО ЗАКЛЯТИЕ» (1151 – 1152)
23. Изяславъ же, съђхавъся – с Вячеславомъ и съ братомъ своимъ…
24. Утрiи же день, яко зорђ почаша ся заимати, переже – въ Дюргя…
25. О то чина – Изяславъ {же} и Ростиславъ пригнаста къ отцю…
26. И ту побђдиша Гюргя, и Половци же Гюргеви, ни по стрђлђ…
27. В то же веремя Изяславичю Мьстиславу ведучи в помочь отцю…
28. Святославъ же Олговичь, слышавъ, оже Гюрги с Вячеславомъ…
29. Изяславъ Мьстиславичь скупивъся съ Двдовичемъ Изяславомъ…
30. Изяславъ же приде на Санъ – рђку, яже идетъ подъ Перемышль…
31. И то рекъ Изяславъ дружинђ, потъче всими своими полкы…
32. Утрiи же день король, съђхався съ Изяславомъ и повђдђ и, рече…
33. Изяславъ же и король, съђхавшися вси, и с Володимеромъ…
34. И то рекше, послаша мужи к Володимеру, и рекоша мужи…
35. Изяславъ же, пришедъ къ Кiеву, и посла къ брату своему…
36. Тогда же – Ярославичь Ростиславъ с братьею и с Рязанци…
37. Ростиславъ же изиде – по немъ и Смоленьска и упереди перед…
38. Черниговцем же – бьющимъся из города, – князи же – сдумавши…
39. В то же веремя Вячеславъ съ Изяславомъ стояшета на сеи сторонђ…
40. Половци же, поидоша от нихъ туда на Путивль, Половци волости…
41. Изяславъ же – приде к Новугороду, и другыи Изяславъ…
42. Утрiи же день Изяславъ поиде къ Кiеву, и вниде в Кiевъ…
43. В то же веремя Изяславъ посла к Володимиру Галичкому – Петра…
44. И вложиша и – въ укропъ, и молвяхуть: яко {тьма} есть…
45. Ярославъ же, възрђвъ на Петра, и росплакася, Петръ, не вђдая…
• • •
Глава четвертая: «АПОЛОГИЯ СВЯТОСЛАВА ОЛЬГОВИЧА»
Часть первая: «ЗЯТЯ ГАЛИЦКОГО ПОМОЩЬ» (1153 – 1158)
1. Святославъ Олговичь, скупяся съ Изяславомъ Двдовичемъ…
2. И тако сташа полци – межи собою. Зряще на ся, Галичьскiи же…
3. Поиде – Дюрги с Ростовци и съ Суждалци и съ всими дђтьми…
4. И приде вђсть Чернигову къ Изяславу Двдовичю, онъ же…
5. В то же веремя {Ростислав} приде и Смоленьска Кiеву, Кiяне же…
6. Ростиславъ же рече – Святославу Всеволодичю, сестричичю…
7. Половци же, видивше, оже выђхала к нимъ помочь, и поидоша…
8. И тако Ростиславъ, спрятавъ тђло его, и ђха на Ярославль дворъ…
9. Ростиславъ же, и Святославъ, Изяславичь послаша мужи своя…
10. И рекъ, повороти конь Мьстиславъ – подъ собою с дружиною…
11. Тогда же много – зла створиша Половци около Переяславля…
12. В то же веремя – Гюрги поиде к волости Ростиславли, – {он} же…
13. Усрђте и Святославъ – Олговичь, свата своего Гюргя, у Синина…
14. Тои же осени придоша Половци – и воеваша Поросъе, Василко…
15. Юрги же посла посла – по сыновця по Ростислава Смоленьску…
16. Томъ же лђтђ: приде – къ Дюргеви Галичьская помочь от зяте…
17. Бђжа – Володимиричь, сыновець Изяславль, из Березаго…
18. Поиде Гюрги – съ зятемъ своимъ Ярославом съ Галичьскимъ…
19. Ту же приде – к нима Володимиръ Мьстиславичь, и оттуда же…
20. В то же веремя бяше – привелъ Гюрги Ивана Ростиславича…
21. Нача рать замышляти – Изяславъ Двдовичь на Дюргя, и примири…
22. Изяславъ же Двдовичь – вниде в Кiевъ, а сыновца Володимирича…
23. Том же лђтђ иде Изяславъ – на {Гюргя} Ярославича к Турову…
________
Пополнения (в извлечении):
Малые прологи и эпилоги:
В лето 6661 (1153):
«Посла – Изяславъ сына своего Мьстислава на Половцђ к Песлу…»
В лето 6662 (1154):
«Посла Изяславъ второе – сына своего Мьстислава противу мачесђ…»
«Томъ же лђтђ: выгнаша – Новгородци Изяславича {Ярослава}…»
«Томъ же лђтђ: преставися – Святополкъ Мьстиславичь у Кочерьска…»
В лето 6663 (1155):
«Тои же зимђ повелђ – Дюрги Мьстиславу, сынови своему…»
«Тои же зимђ {поя} – Дюрги у Изяслава Двдовича Черниговђ дщерь…»
Внесюжетные сказы:
1. «АПОЛОГИЯ АНДРЕЯ ЮРЬЕВИЧА»
В лето 6663 (1155):
«Иде Андрђи – от отца из Вышегорода в Суждаль безъ отнђ волђ…»
В лето 6666 (1158):
«Cдумавши, Ростовци и Суждальци и Володимирци вси пояша…»
2. «О ДИВНОМ ВИДЕНИИ ЕПИСКОПУ НИФОНТУ»
В лето 6664 (1156):
«Приде блженыи епискупъ Новгородьскiи – Нифонтъ, жда…»
3. «РОСПИСЬ О НАСЛЕДСТВЕ»
В лето 6666 (1158):
«Том же лђтђ преставися – блженая княгини Глђбовая Всеславича…»
Часть вторая: «СТРАСТИ ПО БЕРЛАДНИКУ» (1159 – 1164)
24. Нача Ярославъ Галичьскыи – искати Ивана Ростиславича …
25. Том же лђтђ поча рать – Изяславъ Двдовичь на Ярослава…
26. «Слово Святослава»: И рече Святославъ: «Гсподи, вижь мое…»
27. И дошедъ Изяславъ – Мунарева, ту ждаше сыновца своего…
28. Бысть же лесть въ Берендичихъ: творяхуть бо – ся бить, приђздяче…
29. Изяславъ же, врозумђ лесть ихъ, и всђдше на конь, гна…
30. Половцђ же бђжаша от Бђлагорода на Гюргевъ, и много ихъ…
31. Поиде Ростиславъ, сынъ Мьстиславль, и Смоленьска – къ Кiеву…
32. Том же лђтђ: придоша Половци мнози къ Изяславу Двдовичю…
33. Изяславъ же Двдовичь – доиде Игорева броду, и ту постиже…
34. Тако бо творяшеть, яко: поиде к нему на свою мысль, на нюже…
35. Ко Изяславу же придоша – Половци мнози, и иде с ними…
36. Вђче створиша Новгородци, и посластася къ князю своему…
37. Том же лђтђ посла Ростиславъ къ Святославу, река: «Пусти…»
38. Бысть же вђсть Святославу, оже Всеволодича и Олегъ, сынъ его…
39. Поидоша Половци мнози къ Изяславу. Изяславъ же съвъкупися…
40. Том же лђтђ: приде митрополитъ Федоръ ис Ц{а}рягорода…
41. В то же веремя бысть – знаменiе в лунђ страшно и дивно…
42. Изяславъ же, пришедъ к Бђлугороду, и стоя около дђтинца…
43. Поиде Мьстиславъ из Володимиря полкомъ своимъ…
44. Приде митрополитъ Иванъ – в Русь, и не хотђ его Ростиславъ…
45. И отрекоша дружинђ Олгови: «Княже, не стряпаи, ђди вборзђ…»
46. То же лђто: бысть – поводь велика в Галичи Божiемъ…
________
Пополнения (в извлечении):
Малые прологи и эпилоги:
В лето 6668 (1160):
«Воева – Георгiи Ярославичь ис Турова къ Путивлю, Выревци же…»
«Посла Ростиславъ ис Кiева Гюргя Нестеровича и Якуна в насадехъ…»
«Володимиръ Андрђевичь, и Ярославъ Изяславичь, и Галичане…»
«Тои же зимђ: ходи Мьстиславъ Изяславичь и Ярославъ, братъ его…»
В лето 6670 (1162):
«Том же лђтђ пояша Новгородьци – Святослава Ростиславича к собђ…»
«Том же лђтђ бы – знаменiе въ солнци. Том же лђтђ: преставися…»
«Томъ же лђтђ придоша Половци – мнози къ Гюргеву и взяша вежи…»
В лето 6671 (1163):
«Том же лђтђ приведе Ростиславъ – Белуковну, князя…»
Внесюжетные сказы:
1. «АПОЛОГИЯ АНДРЕЯ ЮРЬЕВИЧА» (Продолжение)
В лето 6667 (1159):
«Преставися – Борисъ князь Дюргевичь, и положиша и братья…»
«Докончана бысть церкви – свтыя Бгрдица Володимири камяная…»
В лето 6670 (1162):
«Том же лђтђ: идоста – Гюргевича Ц{еса}рюгороду Мьстиславъ…»
В лето 6672 (1164):
«То же лђто: Преставися благовђрныи князь хрстолюбивыи…»
2. «О РОГВОЛДЕ БОРИСОВИЧЕ»
В лето 6667 (1159):
«Иде Рогъволодъ Борисовичь от Святослава от Олговича искать…»
«Рогъволодъ же – затворися в городђ, и бьяхутся крђпко, и много…»
«Рогъволодъ же – цђлова к нимъ хрестъ на томъ, яко не помянути…»
«И поидоша на Ростислава – къ Мђньску, и придоша первое…»
В лето 6668 (1160):
«Ходи Рогъволодъ с Полтчаны на {Ростислава на} Глђбовича…»
В лето 6669 (1161):
«Том же лђтђ: ходи – Рогъволодъ ко Мђньску на Ростислава…»
В лето 6670 (1162):
«Том же лђтђ: приходи – Рогъволодъ на Володаря с Полотьчаны…»
3. «О РАСПРЯХ МСТИСЛАВИЧЕЙ»
В лето 6670 (1162):
«Том же лђтђ пођха Изяславичь Мьстиславъ ис Кiева…»
«Том же лђтђ Рюрикъ, и Святополкъ Гюргевичь Туровьскiи…»
В лето 6671 (1163):
«Створи миръ – съ Мьстиславомъ Ростиславъ, възвороти всђ городы…»
4. «ОБ ИЗГНАНИИ ЕПИСКОПА ЛЕОНА»
В лето 6670 (1162):
«Том же лђтђ выгна Андрђи еп{иску}па Леона – исъ Суждаля…»
• • •
Эпилог: «ВСХОДЯЩЕ С АНГЕЛЫ» (1165 – 1168)
1. Прибђже исъ Ц{а}рягорода – братанъ ц{еса}ревъ кюръ Андроникъ…
2. Ведоша Святославлю – дчерь Олговича за Ярополка за Изяславича…
3. Умре – Святославъ Володимиричь въ Вщижи, внукъ Двидовъ…
4. Посла Ростиславъ къ братьи своеи и к сынамъ своимъ, веля имъ…
5. «Аще {ли} ми Богъ отдасть болезнь сiю молбами прчистыя…
6. «Слово Ростислава»: Великую любовь имђяше – къ свтђи Бгрдици…
7. И поидоша с нимъ и Смоленьска, а уже ему – велми изнемагающю…
________
Пополнения (в извлечении):
Малые прологи и эпилоги:
В лето 6673 (1165):
«Василко Ярополчичь изби – Половци на Руси, много же ихъ…»
В лето 6674 (1166):
«Постави Ярославъ князь – епскупа Илью Новугороду Великому…»
В лето 6675 (1167):
«Яша Половци – Шварна за Переяславлемъ, а дружину его избиша…»
Внесюжетные сказы:
1. «О ПОХОДЕ ВОЛОДАРЯ НА ПОЛОЦК»
В лето 6673 (1165):
«Двидъ Ростиславичь – сђде Витебьски, а Романови, Вячеславлю…»
В лето 6675 (1167):
«Поиде Володарь – Глђбовичь к Полотьску ратью, Василковичь же…»
2. «АПОЛОГИЯ АНДРЕЯ ЮРЬЕВИЧА». (Продолжение)
В лето 6674 (1166):
«Преставися – Ярославъ, сынъ Дюрдевъ, и плакася по немъ братъ…»
• • •
_______________________________________________
«Поэтическое наследие древней Руси
в памятниках древнерусского эпического стихосложения»
«ЗЛАТО В ГОРНИЛЕ». Эпопея
Ипатьевская летопись (1115 – 1168 гг.)
© Евгений Евгеньевич Овчинников
© Evgeny Ovchinnikov
i.:
«Древнерусское эпическое стихосложение» © Е. Е. Овчинников
«Ancient Russian epic versification» © Evgeny Ovchinnikov (Russia)
Правовой статус публикации: Все авторские права на открытие и произведения защищены,
принадлежат Автору и охраняются законом. Никакая часть книги Автора (в т.ч. ее электронных
версий) на основании норм Авторского права не может быть перепечатана или воспроизведена
в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами (включая размещение в сети
Интернет и в корпоративных сетях) для частного и публичного использования без письменного
на то разрешения владельца авторских прав.
Главная цель Авторских проектов Евгения Евгеньевича Овчинникова (Россия, Москва) сотоит
в воссоздании, популяризации и, тем самым, возвращении составляющих «Поэтическое наследие
древней Руси» памятников «Древнерусского эпического стихосложения» в культурный оборот.
«Ancient Russian epic versification» © Evgeny Ovchinnikov, – [in original form as: «Древнерусское
эпическое стихосложение»]. | First presented data from new sphere of scientific knowledge – «ancient
Russian epic versification». It's the author's concept, which arose in the research process, issues of cultural
inheritance and continuity in ancient Rus. The author's concept presents an categorical generalization of
the existing empirical and theoretical data, which allows a new look at the problem and «epic versification»
as an – independent direction in cultural traditions of ancient Rus. Great attention is paid to the disclosure
of the values of the basic terms and concepts in the thesaurus epic language. – For students and lecturers,
practical linguists, cultural figures.
Официальный сайт Авторского проекта «Прославь Отечество!» –
Евгений Овчинников: «Древнерусское эпическое стихосложение»
http://box0312.narod.ru
mailto:epicrus.heritage@yandex.ru
Книги:
«ПАМЯТЬ». Стихи [«Академия поэзии», 2002],
«ГОЛГОФА». Стихи [«Академия поэзии», 2006],
«ЗОЛОТО РУСОВ. Поэтическое Наследие Предков - ВЛЕСКНИГА» [2010].
Серия: «Начало Песен Вещих» [Осн. в 2014] /
«Поэтическое наследие древней Руси
в памятниках Древнерусского эпического стихосложения»
Рунический эпос:
«ПУТНИК КНИГА» / «ПУТЬНИКЪ КЪНИГА» [Вып. 1],
«ЗОЛОТО РУСОВ. Поэтическое Наследие Предков –
ВЛЕСКНИГА» [Спец. вып.; в ред. 2 изд., испр. и дополн.];
Династический эпос:
«ЭПИЧЕСКИЙ КОРПУС в составе древнерусских летописей» [Вып. 2],
«СКАЗАНИЯ о князьях русских старобытных» [Вып. 3],
«ЗЛАТО В ГОРНИЛЕ. Эпопея (1115 – 1168)» [Вып. 4],
«РОМАНОВ НАСЛЕДОК. Владимирские писания (1201 – 1292)» [Вып. 5],
«ДОСТОЙНО СЛАВЫ. Свято-Отеческие предания (XI – XIII вв.)» [Вып. 6].
Злато в горниле. Эпопея - Оглавление
© Copyright: Евгений Евгеньевич Овчинников, 2020
Свидетельство о публикации №120110200709
Свидетельство о публикации №120110200709
Рецензии