Письмо 31 октября. Светильник, озаряющий ваш путь

Письмо 31 октября
СВЕТИЛЬНИК, ОЗАРЯЮЩИЙ
ВАШ ПУТЬ
(Позитивный Календарь)

(Из книги «God Calling»/
«365 Писем о Любви»,
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

«Творец, слова твои -
Яркий светильник,
Озаряющий мой путь.
Они - маяк на земной
Стезе моей, и отныне
Спрятал я слова твои
В сердце своем, дабы
Никогда не помышлять,
Не идти против тебя».
(Ветхий Завет.
Песни-псалмы царя
Давида, глава 118,
строка 105)

<>

Дети мои, ищите
Всюду слова Творца
О любви и бережно
Храните их в сердце.

Они станут яркой
Лампадой, которая
Будет освещать ваш
Путь в этом мире.

Мы едины с нашим
Создателем, и, мне
Внимая, вы слышите
Его любящий голос.

Слова его -  больше,
Чем их свет, который
Озаряет каждый ваш
Шаг в обители земной.

Слова его - это
Нежный голос, тихо
Звучащий в душе.
Это - ваша СОВЕСТЬ.

Она говорит с вами
В любое время дня
И ночи, когда вы
Думаете о Творце.

Это я, ваш верный
Защитник, небесный
Друг и брат, беседую
С вами, дорогие мои.

Это я даю ответы
На все вопросы, храню
Вас и спешу на помощь
По первому зову.

"Слово стало плотью
И обитает среди нас", -
Сказал когда-то Иоанн,
Любимый мой ученик.

Слова Создателя -
Это ваш надежный маяк
В бурном и мятежном
Океане земного бытия.

Следуйте лучам этого
Маяка, избегая страха,
И всё будет хорошо
В вашей жизни.

31 октября 2026

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) *Новый Завет.
Евангелие от Иоанна
(глава 1, строка 14)

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Начало см.:
«365 Писем о Любви».
Предисловие. Главы
из книги «God Calling».

3) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

4) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
«Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца»,
«Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет»,
«Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны»,
а также заметки
к стихотворению
«Имя это нам дарит
и радость, и свет».

5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
«God Calling»
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)