Рояль расстроен: столько фальши
В общеньи клавиш чёрно-белом.
Хромают тоненькие пальцы
В прикосновении несмелом.
И раздвоенье струн нестойких
Так режет душу, словно скальпель.
И искаженьем звука колким
Взрывает слух последней каплей.
Фальш
Раяль засмучаны: гэтулькі фальшы
Ў зносін клавіш чорна-белым.
Кульгаюць тоненькія пальцы
Ў дакрананні тым нясмелым.
Няўстойлівасцю дражніць руку,
Так рэжа скальпель, нібы воплі.
Скажэннем з'едлівае гуку
Выбухае слых апошняй кропляй.
Построчный перевод на белорусский язык Максима троянович
Ирина Финкель. Фальш. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120103003564
Свидетельство о публикации №120103003564
Рецензии