Автор: Александр Мачула, Украина
Страница автора: http://stihi.ru/avtor/richterrr
http://stihi.ru/2020/10/28/1861 – оригинал
на странице автора
Перевод с украинского языка Инессы Соколовой
***
Она сказала: «Будет так», -
своими милыми устами,
и сразу зазвучали гаммы,
сердца двоих забились в такт.
Она сказала: «Будет так», –
и всё в округе засияло,
как жизни новое начало,
и с неба луч – волшебный знак!
Она согласна, будет так!
Ей всё равно, что скажут люди.
Я верю – только краше будет,
с ней рядом я душой юнак!
Она согласна. Будет так!
---
Вона менi сказала так…
Вона мені сказала «так»
своїми милими вустами –
кохання зазвучали гами,
серця забилися у такт!
Вона мені сказала «так»
і все навколо засіяло –
життя взяло нове начало,
то неба неповторний знак!
Вона мені сказала «так»
і все одно, що скажуть люди.
Я вірю – якнайкраще буде,
душею з нею я юнак!
Вона мені сказала «так»!.
Александр Мачула. Она согласна, будет так...
© Copyright: Соколова Инесса, 2020
Свидетельство о публикации №120102806099
Свидетельство о публикации №120102806099
Рецензии
Инесса, интересное стихотворение, понравилось! Пусть у всех будет ТАК! С уважением!
Татьяна Христенко 03.11.2020 14:18 • Заявить о нарушении
Татьяна Христенко 03.11.2020 14:18 • Заявить о нарушении
Можно перевести как согласие "да", но я решила оставит "так". Спасибо!
Соколова Инесса 03.11.2020 14:41 Заявить о нарушении
Соколова Инесса 03.11.2020 14:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.