Пауль Целан. Псалом

Алекс Грибанов
Никто заново не создаст нас из праха,
никто не вдохнет жизнь в прах.
Никто.

Славен же будь, Никто,
ради кого
расцветаем,
кому
вопреки.

Ничто
были мы, есть и будем,
но продолжаем цвести
розой твоей,
Никто.

Пестик ее – душа,
тычинки – пустыня неба,
венчик –
пурпурное слово, пропетое нами
выше, о выше
шипов.


Niemand knetet uns wieder aus Erde und Lehm,
niemand bespricht unsern Staub.
Niemand.

Gelobt seist du, Niemand.
Dir zulieb wollen
wir bluehn.
Dir
entgegen.

Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, bluehend:
die Nichts-, die
Niemandsrose.

Mit
dem Griffel seelenhell,
dem Staubfaden himmelswuest,
der Krone rot
vom Purpurwort, das wir sangen
ueber, o ueber
dem Dorn.


© Copyright: Алекс Грибанов, 2020
Свидетельство о публикации №120102508607
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алекс Грибанов