ЗЕРКАЛО НЕПРАВДУ ГОВОРИТ
Бежит на речку ребятня купаться.
Щебечет лето за моим окном.
С небес лучи сквозь облака струятся,
Одаривая светом и теплом.
У ног мальчишек на песке промытом
Пасет рыбёшек горная река.
И сердце промывает через сито
Часы и дни, как россыпи песка.
Воспоминанья в сердце шевелятся,
Там детство всеми красками пестрит,
И кажется – то я бегу купаться…
А зеркало неправду говорит.
Ашат Кодзоева. Зеркало неправду говорит, с ингушск
© Copyright: Валерий Латынин, 2020
Свидетельство о публикации №120102407098
Свидетельство о публикации №120102407098
Рецензии
Все, что прочитал, понравилось. А это стихотворение в Вашем переводе особенно близкое... Спасибо!
Сергей Полькин 02.04.2024 10:08 • Заявить о нарушении
Сергей Полькин 02.04.2024 10:08 • Заявить о нарушении
Сергей, благодарю за неравнодушие и отзывчивость! Стихи Ашат переводил по своему желанию и с удовольствием. Потом переводов набралось на целую книгу "Родина - во мне", которая вышла в московском издательстве "ОГИ" и получила много добрых отзывов. Очень талантливая ингушская поэтесса всероссийского уровня! С пожеланием удачи и вдохновения,
Валерий Латынин 02.04.2024 10:53 Заявить о нарушении
Валерий Латынин 02.04.2024 10:53 Заявить о нарушении