Дождь - перевод с англ

Ольга Погорелова
Дождь идёт вовсю,  кругом,
Льёт на зонтик и на дом,
Дождь в саду, и дождь в полях,
В море дождь, на кораблях.


Роберт Льюис Стивенсон (Robert Louis Stevenson)

A Child's Garden of Verses. 6. Rain

The rain is raining all around,
It falls on field and tree,
It rains on the umbrellas here,
And on the ships at sea.


© Copyright: Ольга Погорелова, 2020
Свидетельство о публикации №120102309052
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Погорелова
Рецензии
Написать рецензию
Люблю дожди, Олюшка. Сейчас уже кости ноют на погоду, но это не мешает любить дождь. Знаешь, в молодости я часто бродила под дождём, даже под ливнем. Трудно сказать, но в дожде для меня что-то родное есть. Спасибо тебе за этот стих.

Людмила Ренжина   28.10.2020 03:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Людочка, спасибо, дорогая!

Ольга Погорелова   02.11.2020 11:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Погорелова