О Соломоне. Псалом Давида
Услышь, о Всевышний, молитву о сыне царя,
Даруй ему праведный суд для низов и для знати,
Даруй ему мудрость, что станет равна благодати,
И пусть возликует народ, воссияет заря!
Возвысится слово его, словно холм иль гора
Над плоской равниной, где разные травы трепещут,
Для всех беззащитных и слабых надежды заблещут,
Для властных и сильных смириться настанет пора.
Раскинутся царские земли от моря до моря,
Правитель добро, справедливость и мир утвердит,
И благословлен будет Господом каждый вердикт.
Надолго забудутся бедствия, войны и горе,
И славу Творцу будут петь все народы – покуда
Сияют светила и длят сотворенное чудо!
Сонет по псалму 71
© Copyright: Елизавета Дейк, 2020
Свидетельство о публикации №120101806619
Свидетельство о публикации №120101806619
Рецензии
Елизавета, великолепный сонет. Он звучит как оригинальный, а не как перевод.
Ты нашла тот ритм, возвышенный и напевный, который смог передать всю силу псалма. Успехов тебе в этой твоей работе!
Иосиф Бобровицкий 19.10.2020 08:42 • Заявить о нарушении
Ты нашла тот ритм, возвышенный и напевный, который смог передать всю силу псалма. Успехов тебе в этой твоей работе!
Иосиф Бобровицкий 19.10.2020 08:42 • Заявить о нарушении
Иосиф, спасибо, находишь слова каждый раз - большая поддержка)
Елизавета Дейк 19.10.2020 08:56 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 19.10.2020 08:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.