Музыку пейте в отмеренных дозах...

Бессамэ мучо...

В начале прошлого столетия
Одна испанская девчонка,
Любовной жаждою томясь,
Не видя выхода из положения,
Когда ты любишь - не тебя,

С мольбою обратилась к Богу,
Чтоб внял томлению души.
И Он, услышав, улыбнулся,
Призвав на помощь Музу.

И та девчонке той влюблённой,
Уста раскрыла, одно сказав:
"...Пиши..."
И родилось стихотворение

В котором громче всех молитв
Звучит уже почти столетие
Призыв:"Люби меня, люби!"

Целуй ты крепче мои губы!
Сильнее нет моей любви!
Бэссамэ мучо! Мой любимый
До самой утренней зари!

Талант-он не один приходит,
Особенно когда горишь
Ты жаждою несбывшихся
Желаний.

К стихам мелодия родится
И ввысь летит,летит,летит.
И вся Испания,Америка,Бразилия,
В Европе русских инструментов
Перезвон,

Гитары,банджо,
Скрипки,гусли
Мелодию несут
Со всех сторон:

...Бэссамэ,
Бэссамэ мучо...
Мой родной.
2011г.

(Русский перевод)

"Я прошу, целуй меня жарко.
Так жарко, как если бы
Ночь нам осталась одна...

Я прошу, целуй меня сладко -
Тебя отыскав, вновь, боюсь
Потерять навсегда...

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне...

Я завтра исчезну, но,
Эти мгновения
Будут со мною везде...

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы
Ночь нам осталась одна...

А прошу , целуй меня сладко -
Тебя отыскав, вновь,
Боюсь потерять навсегда...

Солнце опять взойдёт,
Снова корабль уйдёт,
Завтра ты будешь далеко...
СЧАСТЬЕ ушедшее не возвращается,
СЧАСТЬЕ забыть мне не легко...

Я прошу, целуй меня жарко.
Так жарко, лишь эта последняя ночь
Нам осталась одна...
Я прошу, целуй меня сладко -
Мне так суждено, отыскав,
Потерять навсегда..."

С Уважением к Вам Ваш Друг Е.О.

Журавлёв Евгений Олинархович   28.07.2022 19:03   •   Заявить о нарушении