Tombe la neige

 
Саван метельный
Ты не придёшь.
Саван метельный,
Сердца томная дрожь…
Неба слезами
Шёлка выткана плоть.
Птица нежность рыдает,
Заклиная любовь.

Я один в этот вечер,
Только снег, только боль.
Грустью кутает плечи
Белых вихрей юдоль.

Саван метельный,
Ты не придёшь…
Саван метельный,
Белых дьяволов ложь.
Ожиданьем пророчеств,
Холодом тишины,
И слепых одиночеств
Кружат белые сны…

Я один в этот вечер,
Только снег, только боль,
Грустно кутает плечи
Белых вихрей юдоль.

Рецензия на cтихи Аваса Хугаева,
вольный перевод песни "Tombe la neige"

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon c;ur s’habille de noir
Ce soyeux cort;ge
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortil;ge

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon d;sespoir
Mais tombe la neige
Impassible man;ge

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de d;sespoir
Triste certitude
Le froid et l’absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon d;sespoir
Mais tombe la neige
Impassible man;g