Low at my problem bending, by Emily Dickinson

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Склонясь к моим вопросам
навис иной вопрос...
Его безмерней, тише,
итогов высших рост.

Я карандаш сдержала,
чьим бегом - сход нулей.
В чём рук моих дрожанье -
в конечности Твоей?




(Есть два варианта оригинала.
Этот - с двойным дном, вторым смыслом
в заключительных строчках.)

*********************************************
Low at my problem bending, by Emily Dickinson

Low at my problem bending --
Another problem comes --
Larger than mine -- Serener --
Involving statelier sums --

I check my busy pencil --
My Ciphers steal away --
Wherefore my baffled fingers
Thine extremity?          


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2020
Свидетельство о публикации №120100604672
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев