Yesterday, перевод, оригинал Paul McCartney

Мне вчера
Показались лёгкими дела.
А теперь возникла дел гора.
Я сожалею о вчера.
Невзначай
Я сказал себе: Не замечай.
Надо мной висит, как тень, печаль.
Вчерашний день, навек прощай.
Ты когда ушла,
Не сказала почему.
Не найти слова
В грусти по былому дню.
Лишь вчера
Жизнь была, как лёгкая игра.
А теперь бежать от всех пора.
Я сожалею о вчера.


Рецензии
Смысл передан, пропеть получается. Попытка удалась! My congratulations! ))

Залина Касумова   10.07.2025 09:16     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв.

Купидон   10.07.2025 15:43   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →