Ольга Акварельная. Ненормальное. Рус. Бел

 
                "Нормальность похожа на мощеную дорогу:
                по ней удобно идти, но на ней не растут цветы."
                Винсент Ван-Гог

            
Ежегодно, ежеквартально,
а может быть, еженедельно,
надо отлавливать ненормальных.
Но что с ними делать?

Стихи не содержат ни смысла, ни тайны,
картины темны, далеки, сюрреальны,
а люди и в люди-то вышли случайно:
они ж ненормальны!

В любой аномалии кроется мудрость
грядущего века.
К стихам и картинам крылом прикоснулась
душа Человека...
Ненармальнае
 
                "Нармалёвасць падобная на брукаваную дарогу:
                па ёй зручна ісці, але на ёй не растуць кветкі."
                Вінцэнт Ван-Гог

             
Штогод, штоквартальна,
а нават, штотыдзень,
трэба адлоўліваць ненармальных.
Але што з імі рабіць?

Вершы не ўтрымоўваюць ні сэнсу, ні таямніцы,
карціны цёмныя, далёкія, сюрреальныя,
а людзі і ў людзі вось выйшлі выпадкова:
яны ж ненармальныя!

У любой анамаліі крыецца мудрасць
будучага стагоддзя.
Да вершаў і карцінам крылом дакранулася
душа Чалавека...

    Построчный перевод на белорусский язык Максима Троянович