Коли пороша накриває
Шляхів та вулиц площину,
То кожний вірить починає,
І у фантоми, в маячню.
Та я, обізнана людина,
Розпізнаю - то може фарс,
I фарисейству то данина:
Омани, наклепи та грязь.
вересень 2020
==========================
Оригинал: http://stihi.ru/2016/12/01/850
Когда снег белый накрывает... Стихи-афоризмы
Михаил Гуськов
Когда снег белый накрывает
Дорог и улиц черноту,
То каждый верить начинает
В свою счастливую мечту.
Но я, пожившим человеком,
На этот фарс гляжу, смеясь:
Ведь там, под этим белым снегом,
Всё та же ложь и та же грязь.
20161230
Коли снiг бiлий покрива Пер-д вiршiв М. Гуськова
© Copyright: Юрий Заров, 2020
Свидетельство о публикации №120093003019
Свидетельство о публикации №120093003019
Рецензии
Юра, совсем другое дело. Теперь акценты точно расставлены.
Это стихи-афоризмы, у меня их всего несколько штук. Много их не напишешь..
Спасибо, Юра!
Благодаря тебе я преобрел чудесные переводы Эммы и Светы.
Михаил Гуськов 13.10.2020 03:42 • Заявить о нарушении
Это стихи-афоризмы, у меня их всего несколько штук. Много их не напишешь..
Спасибо, Юра!
Благодаря тебе я преобрел чудесные переводы Эммы и Светы.
Михаил Гуськов 13.10.2020 03:42 • Заявить о нарушении
Михаил, я постараюсь доработать "Перекличку" на другое Ваше стихотворение. Но это будет не перевод.
Я тоже очень рад, что Стихира нас познакомила и даже догадываюсь как:)))
Будем Жить!
Юра
Юрий Заров 13.10.2020 10:18 Заявить о нарушении
Я тоже очень рад, что Стихира нас познакомила и даже догадываюсь как:)))
Будем Жить!
Юра
Юрий Заров 13.10.2020 10:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.