Вольный перевод с итальянского стиха неизвестного автора "E 'l cuor' e 'l vento"
Вдохновленный много почитаемым мною Серж Конфон http://stihi.ru/2018/04/04/9714
Моя звезда! Средь долгой лунной ночи,
Что все никак не сменится на день,
Твой нежный свет мои так жаждут очи.
Невыносима им ночная тень!
Прекрасный свет сияющей свободы.
То белым он, то розовым блестит.
Жемчужина ночного небосвода!
Он волю к жизни в сердце оживит.
В уснувшем сердце свет зажжет надежду.
И оживая под его теплом,
Забьется сердце радостно, как прежде,
Свободы ветер чуя под крылом...
И сердце и ветер...
© Copyright: Ирина Шаповалова 2, 2020
Свидетельство о публикации №120092803582
Свидетельство о публикации №120092803582
Рецензии
этот перевод включает и элемент Вашего личного творчества,
но в целом стих воспринимается очень хорошо
Серж Конфон 2 27.07.2022 01:20 • Заявить о нарушении
но в целом стих воспринимается очень хорошо
Серж Конфон 2 27.07.2022 01:20 • Заявить о нарушении