Роберт Льюис Стивенсон - Свадебная молитва

СВАДЕБНАЯ МОЛИТВА

Господь, узри нашу только что созданную семью.
Мы благодарим Тебя за то место, в котором мы живем,
за любовь, которая нас объединяет,
за мир, дарованный нам в этот день,
за надежду, с которой мы ожидаем завтрашнего дня,
за здоровье, работу, еду,
и за ослепительные небеса, которые делают нашу жизнь восхитительной;
за наших друзей во всех уголках земли.
Аминь.

РОБЕРТ ЛЬЮИС СТИВЕНСОН
Перевод Дениса Говзича

И ОРИГИНАЛ


Wedding Prayer

Lord, behold our family here assembled.
We thank you for this place in which we dwell,
for the love that unites us,
for the peace accorded us this day,
for the hope with which we expect the morrow,
for the health, the work, the food,
and the bright skies that make our lives delightful;
for our friends in all parts of the earth.
Amen



Robert Louis Stevenson  

Художник Edmund Blair Leighton

ДАЛЕЕ

Хартли Кольридж «Не так прекрасен был твой вид...»
http://stihi.ru/2020/09/19/8289