Сонет по псалму 43

Елизавета Дейк

И вновь, о Всевышний, к Тебе простираем мы руки
с мольбой и отчаяньем. Знаем: Ты – тот же наш Царь!
Ушами своими отцы наши слышали встарь –
в их устных рассказах хранились правдивые звуки, –
о том, что не войско, не мышцы людей их спасали,
а Божьего лика торжественно-благостный свет.
Но ныне отвергнуты мы и нам милости нет:
невиданно! – воины в страхе оружье бросали –
без прежней поддержки Твоей всяк в боях обессилел.
Ты продал народ Твой, безжалостно нас обескрылил,
рассеял, отдал на съедение, словно овец.

Но око Твое не увидит неверных сердец.
Восстань, пробудись, не отринь своей преданной рати!
Развей наши бедствия светлым лучом благодати!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елизавета Дейк

Рецензии

Написать рецензию

Елизавета, да я всегда поддерживаю тебя в этой твоей работе.Раньше читал псалом в первоисточнике, пытаясь понять насколько сонет передаёт содержание псалма, но потом понял, что не это главное, а твоя интерпретация первоисточника, ведь объём псалма нередко сильно отличается от возможностей сонета.
В этом сонете меня смутили "орудья" вместо "оружье", не об артиллерии же идёт речь.

Иосиф Бобровицкий 24.09.2020 19:24 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо огромное, Иосиф, надо подумать мне над этим, потом напишу!

Елизавета Дейк 24.09.2020 19:34 Заявить о нарушении

Да, кроме таранов и пращи, никаких орудий при Давиде практически еще не было. А пращу называют то оружием, то орудием (в Википедии праща́ — гибкое, жёсткое или комбинированное метательное военное или охотничье орудие. Предназначено для метания камней или специально изготовленных пуль). В общем, ты прав - надо заменить орудие оружием. Что я и сделаю. Может, что-то еще придет, вариантов много было, но я уже их не помню. Еще раз спасибо, Иосиф!

Елизавета Дейк 24.09.2020 21:07 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елизавета Дейк