А. Р. Аммонс. Stills

Саша Казаков
ЗАМЕР

Мне некуда
идти и

некуда идти

когда я
вернусь оттуда.

(Из сборника “The Really Short Poems of A. R. Ammons” / “Очень короткие стихи A. Р. Aммонса”, 1990)

* Опубликовано: «День Русской Зарубежной Поэзии 2021», ISBN 978-3-945617-97-7



STILLS

I have nowhere
to go and

nowhere to go

when I get
back from there.

From book “The Really Short Poems of A. R. Ammons” 1990.


© Copyright: Саша Казаков, 2020
Свидетельство о публикации №120092307915
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Саша Казаков
Рецензии
Написать рецензию
Это очень здорово, и оригинал, и перевод. Как в хокку -- каждый слог нагружен смыслом, и в то же время так всё просто сказано.

Яна Кане   24.09.2020 03:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Яна, рад что Вы тоже находите изюминки в этой простоте.

Саша

Саша Казаков   24.09.2020 03:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Саша Казаков