Аркадиуш Франя. стихи надо писать...

стихи надо писать редко
чтобы никто не говорил
что слишком часто
излишне
для чего и зачем

пусть буквы осмысленно
будят ото сна смысл слов

пока наконец не возникнет 
стихотворение на расстоянии воспоминания
на глубине боли в груди


перевод с польского Юрия Салатова
21.08.2020
17-53




Arkadiusz  Frania


wiersze powinno si; pisa; rzadko
;eby nikt nie m;wi;
;e za cz;sto
zbytecznie
na co i po co

niech litery ;wiadomie
budz; ze snu sens wyraz;w

a; w ko;cu powstanie
wiersz na odleg;o;; wspomnienia
na g;;boko;; b;lu w klatce piersiowej


Рецензии