Письмо 14 сентября. Доверьтесь Высшей Воле

Письмо 14 сентября
ДОВЕРЬТЕСЬ ВЫСШЕЙ ВОЛЕ

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви".
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Учитель, я верю тебе.
Но помоги, прошу,
Сделать ещё крепче
Веру мою".
(Новый Завет.
Евангелие от Марка
глава 9, строка 24)

"Берегите себя,
Дорогие мои, и
Не отдаляйтесь
От нашего Творца,
Чтобы не было
В сердце вашем
Неверия и зла".
(Новый Завет.
Письмо Павла* евреям,
глава 3, строка 12)

<>

Дети мои, этот зов
Человеческого сердца
Слышал я много веков
Назад, живя на земле.

Призыв сей выражает
Желание людей быть
Рядом с Создателем и
Доверие Высшей Воле.
 
В этом и состоит
Совершенствование
Души человеческой,
И так будет всегда.

Мы едины с нашим
Создателем, и, мне
Внимая, вы слышите
Его любящий голос.

Доверие к этим словам
Будет расти с вашим
Осознанием Силы и
Могущества Творца.

Увидев Помощь свыше,
Вы примите меня всем
Сердцем, как своего
Защитника и Друга.

Душа ваша станет зорче,
Чем раньше, даже если
Она ещё не совсем
Готова довериться мне.

Мой ученик Марк сказал
Однажды: "Учитель, я
Верю тебе, но, прошу,
Сделай крепче мою веру".

Когда вера людей
Становится сильнее,
Происходит развитие
И рост их души.

Затем раздается их
Призыв помочь
Победить неверие,
Смущающее их сердце.

Душа человека ищет
Ещё большую веру,
И просьба эта будет
Всегда услышана.

Ответ будет вам дан
Без промедления. 
Не сомневайтесь, прошу,
Никогда в этих словах.

Вера ваша укрепится.
Вы научитесь видеть,
В чём ещё не достаёт
Вам доверия Творцу.

Следуйте этим путём,
С каждым шагом все
Более приближаясь
Ко мне в своей душе.

Жизнь ваша озарится
Моей Любовью, а ее
Свет будет направлять
Вас к новым вершинам.

14 сентября 2023

<>


ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви.
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.
 
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.: "Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца", "Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано будет"
и заметки к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) О биографии *ПАВЛА,
высокого сановника
и ученого-теолога
из средиземноморского
города Тарс в 1 веке н.э.,
вошедшего в историю,
как "Павел из Тарса" и
"апостол* Павел", см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

АПОСТОЛ* (др.-греч.) -
посол, посланник.

5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)