Старик со старухой

С просветлённой старухой просветлённый старик
Живут в горах Хоккайдо, как ходит молва.
Просветлённости степень их так высока,
Что: рыбачит, к примеру, старик в тишине озерца,
Иль на двору на своём оглушительно колет дрова --
Плоды трудов не переходят никогда
В ту степень, что о чём-то говорит...

Что до старухи, то она --
Поболее, конечно ж, старика просветлена.
Вполне естественно, что это старика ничуть не злит.
Но, если как-то вечерком хлебнёт сакэ,
То утром старуха ему уж поставит на вид:
Вот, мол, был не сердит ты вчера, при сиянии лунном в окне --
Несердитостью той, что ещё не бывал не сердит...

В горах Хоккайдо, века уж, пожалуй, сорок два --
Старик у старухи, старуха у старика --
Проживают каждый первый свой --
Он же последний -- божий миг.
Такова уж, как ходит молва,
Жизнь в брилиантовых розах квантового вдовства...
Упоминать излишне то,
Насколько не велик
Здесь смысл продолжать говорить слова...
Вот разве из стихов Пушкина и Лермонтова,
В непринуждённом, старика
Со старухой, переводе на
Слегка древнеегипетский язык...