Friedrich von Hagedorn(1708-1754)An einen Freund
Тот недостаточно умён, кто тратит много сил,
Ища в различных мелочах удачи.
А это все равно, как Август говорил,
Что с золотою удочкой рыбачить!
С немецкого 07.09.20.
An einen Freund
Der ist nicht klug, der vieles wagt,
Geringen Vortheil zu erwischen.
Dies heisset, wie August gesagt,
Mit einer gueldnen Angel fischen.
Friedrich von Hagedorn
Aus der Sammlung Epigrammische Gedichte
Фридрих фон Хагедорн. На одного друга
© Copyright: Аркадий Равикович, 2020
Свидетельство о публикации №120090706837
Свидетельство о публикации №120090706837
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Мне знакомы несколько человек, которые не знают, куда девать деньги - их так много, что фантазии не хватает! - они накупили уникальных современных ружей, которые столь дороги, что их даже нет в коллекции Елизаветы Второй!А они их утопили на охоте в плавнях, - мой друг детства-ювелир занимается их реставрацией, но эта история сильно их не расстроила! Такие нынче времена!
Юрий Иванов 11 12.09.2020 11:56 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 12.09.2020 11:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Успехов Вам и Вашему другу-реставратору!
Аркадий Равикович 12.09.2020 14:55 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 12.09.2020 14:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.