Светлана Скакунова. О ней. Рус. Бел

 
 - А ты говоришь:" мне жалко...". А ты говоришь: "не вспомнит..."
Не видишь: она - русалка. Таких не заманишь в омут.
С ней радостно невозможно, и страшно - до криков ада.
Я знаю, понять не сложно: не нужно мне с ней, но...
надо!
И пью её - не напиться , и гибну напропалую.
Она говорит, как птица - когда я её целую.
Не крикнуть, не дать в обиду: вздохнёт - от тоски завоешь.
Я пробовал ненавидеть, но что без неё я стою!
Лишь окна пустого дома, лишь эхо ослепшей бездны...
Во мне уголок укромный покинет, и я - исчезну.

 - А ты говоришь:" мне жалко...". А ты говоришь:" не вспомнит..."
Не видишь?..Она ж русалка...Таких не заманишь в омут.


Пра яе
 
 - А ты кажаш:"  шкада...". А ты кажаш: "не пір..."
Не бачыш: яна - бяда. Такіх не прывабіш у вір.
З ёй радасна немагчыма, і  да крыкаў складана.
Не зразумець жанчыны: не трэба мне з ёй, але жадана...
трэба!
Я п'ю яе - не напіцца , і гіну напрапалую.
Я бачу яе сініцай, калі я яе цалую.
Не крыкнуць, не даць у крыўду: уздыхне - ад нуды вою.
Я спрабаваў ненавідзець, але што без яе я стою!
Толькі вокны пустой хаты, толькі  аслеплай бездані рэха...
Куток мой зацішны кляты, і я - знікну, як блыха

 - А ты кажаш:" мне шкада...". А ты кажаш:" не ўспомніць..."
Не бачыш?..З ёй жа бяда...Такіх не прывабіш у омут.

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович