Письмо 30 августа. Дарите, и вам дано будет

Письмо 30 августа
ДАРИТЕ, И ВАМ ДАНО БУДЕТ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Дарите, дети мои,
И вам дано будет.
В той же мере, 
Обильно и скоро,
Творец вселенной
Одарит вас своим
Несметным
Богатством".
(Новый Завет.
Евангелие от Луки,
глава 6, строка 38)

<>

Дети мои, учитесь
Искусству дарения,
Ощущая себя всегда
Богатейшими людьми.

Дарите без устали,
Дарите обильно и,
Прошу, избегайте
Печальных мыслей.

Наполняйте ежечасно
Сердце своё Любовью
И дарите миру всё,
Чем вы владеете.

Дарите ваше время,
Благополучие, мир,
Отдых и радость,
Дарите исцеление.

Дарите свою помощь,
Сочувствие, внимание,
Дарите вашу силу
И многое другое.

Вы - ученики
Самого щедрого
Дарителя вселенной:
Ее Творца.

Усвоив этот важный
Урок, вы ощутите,
Как огромная энергия
Наполняет вас.

Вы сможете помочь
Другим людям найти
Их предназначение
И миссию в жизни.

Вы осуществите все
Свои заветные мечты
И будете вершить
Великие дела на земле.

30 августа 2023

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)