Sarit Hadad - Когда сердце плачет

Автор и первый исполнитель песни «Когда сердце плачет» - Sarit Hadad
Эту песню в исполнении Узии Цадок можно послушать здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=a8dkQtV-hy8

Когда сердце плачет

Услышит Бог, как сердце тихо плачет.
Струится боль из глубины души.
Ты упадёшь отчаяньем охвачен,
Шепча мольбу в молитвенной тиши.
Ты дал мне всё, о всемогущий Боже!
В своих ладонях жизнь мою держа,
Но слёзы льют и сердце плачет тоже,
А если смолкнет плач, кричит душа.
Припев:
О, Исраэль, сейчас я одинока
Дай силы мне от страха не дрожать,
Пусть всё пройдёт, ты знаешь, как мне плохо.
Боль велика и некуда бежать.
2.
Льёт слёзы сердце, исчезает время,
И каждый видит ясно жизнь свою.
И страшно жить и в лучшее поверить,
Зовёшь ты Бога, стоя на краю.
Ты дал мне всё, о всемогущий Боже!
В своих ладонях жизнь мою держа,
Но слёзы льют и сердце плачет тоже,
А если смолкнет плач, кричит душа.
Припев:
О, Исраэль, сейчас я одинока
Дай силы мне от страха не дрожать,
Пусть всё пройдёт, ты видишь, как мне плохо.
Боль велика и некуда бежать.

Автора перевода, к сожалению, не нашла.

Когда сердце плачет, только Бог слышит.
Боль поднимается из глубины души.
Человек падает раньше, чем она уляжется,
Рассекая тишину молитвой.
Слушай, Израиль, Бог мой, ты всемогущ!
Ты дал мне жизнь, ты дал мне всё.
В моих глазах слёзы, сердце тихо плачет,
А когда сердце молчит, душа кричит.
Припев:
Слушай, Израиль, Бог мой, сейчас я одинока
Укрепи меня, Господи, сделай так, чтобы я не боялась!
Боль велика, и некуда бежать.
Сделай так, чтобы все закончилось, потому что у меня не осталось сил.
2.
Когда сердце плачет, время останавливается,
Человек вдруг видит всю свою жизнь.
Он не хочет идти в неизвестность,
Взывает к своему Богу на краю пропасти.
Слушай, Израиль, Бог мой, ты всемогущ!
Ты дал мне жизнь, ты дал мне всё.
В моих глазах слёзы, сердце тихо плачет,
А когда сердце молчит, душа кричит.
Припев:
Слушай, Израиль, Бог мой, сейчас я одинока
Укрепи меня, Господи, сделай так, чтобы я не боялась!
Боль велика, и некуда бежать.
Сделай так, чтобы все закончилось, потому что у меня не осталось сил.