Emily Dickinson To Flee From Memory

Валентин Савин
Валентин САВИН
(мои переводы)

Эмили Дикинсон
Умчать от памяти
1242
Умчать от памяти,
Имея крылья,
Мы бы смогли.
Нужны усилья.
Дивятся птицы -
Нам глядя в след,
Бегущим съёжившись.
Ума, что ль нет.

 
Emily Dickinson               
To Flee From Memory             
1242
To flee from memory               
Had we the Wings               
Many would fly               
Inured to slower things             
Birds with surprise               
Would scan the cowering Van 
Of men escaping               
From the mind of man               


© Copyright: Валентин Савин, 2020
Свидетельство о публикации №120081102740
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валентин Савин