Чайник – в розетку!
Варенье – в розетки!
Будет волшебен
мой вечер на даче:
Светка-соседка,
беседа в беседке,
и о тебе я
совсем не заплачу.
Чай травяной.
Пироги из духовки.
Райские яблоки –
капелька рая.
Лето – со мной,
так тактильно-духовно.
Кланяюсь облаку
с дальнего края.
Сладкие тайны
мне сердце согреют.
Собраны дочиста
вишни в корзины.
Лето растает
и станет вареньем.
Я – переводчица
с лета на зимний.
__________
*розетки – маленькие вазочки для варенья.
Иллюстрация к стихотворению: картина Подмогильного Сергея "В беседке".
Переводчица с дачного
© Copyright: Марина Юрченко Виноградова, 2020
Свидетельство о публикации №120080904356
Свидетельство о публикации №120080904356
Рецензии
Очень вкусный и талантливый перевод с дачного и как изящно подобраны слова!Марина, стихотворение запало в душу, его хочется перечитывать, спасибо Вам!
Ида Шель 28.08.2023 16:09 • Заявить о нарушении
Ида Шель 28.08.2023 16:09 • Заявить о нарушении
Я старалась. Очень рада, что Вам понравился перевод. Спасибо большое за добрый отзыв, Ида. Доброй и вдохновенной осенней поры!
С теплом и радушием -
Марина Юрченко Виноградова 28.08.2023 16:58 Заявить о нарушении
С теплом и радушием -
Марина Юрченко Виноградова 28.08.2023 16:58 Заявить о нарушении
На это произведение написано 98 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.